Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

달과 별의 밤 [Moon with Starry Night]

멀리 있어도
곁에 있는 듯
너의 목소리
들려와
 
너의 향기와
너의 온기가
얼어붙은 날
녹이네
 
넌 그냥 그렇게
늘 나의 곁에서
더 아름답게 빛나줘
 
별 별 별 반짝이는 밤 밤
내 맘속에 찬란히 널 그리네
별 별 별 떠오르는 밤 밤
네 맘속에 조용히 날 새기네
 
너의 미소와
날 보는 눈빛이
지쳐 있던 날
일으켜
 
떠나지 말아 줘
여기 있어줘
늘 내 곁에서 웃어줘
 
별 별 별 반짝이는 밤 밤
내 맘속에 찬란히 널 그리네
별 별 별 떠오르는 밤 밤
네 맘속에 조용히 날 새기네
 
늘 눈이 부신 나의 별
늘 지켜줬던 나의 달
늘 이대로 지금처럼
날 안아줘
 
별 별 별 별빛 속에 너와 나
하늘 위에 말없이 우릴 그리네
별 별 별 달빛 속에 우리
은은하게 비추며 안아주네
 
Перевод

Луна со звёздной ночью

Даже если далеко,
Словно рядом со мной ты,
Голос твой
Слышу я...
 
Твой аромат
И твоё тепло,
Мой замёрзший день,
Растопят они.
 
Ты просто так
Всегда рядом со мной
Ещё прекраснее сияй.
 
В сияющую звёздную ночь,
В сердце своём ярко тебя рисую я...
В восходящую звёздную ночь,
В сердце своём тихо меня запечатлел ты...
 
Твоя улыбка
И твой взгляд, направленный на меня,
В уставшие дни
Пробудили меня.
 
Не уходи,
Останься ты здесь
И всегда улыбайся рядом со мной!
 
В сияющую звёздную ночь,
В сердце своём ярко тебя рисую я...
В восходящую звёздную ночь,
В сердце своём тихо меня запечатлел ты...
 
Моя звезда, что ослепляет всегда.
Моя луна, что всегда защищала я.
Как сейчас, всегда так
Обнимай ты меня!
 
В свете звёзд ты и я
В небесах, безмолвно рисую нас я...
В звёздном лунном свете
Едва сияем в объятьях друг друга мы...
 
Комментарии