✕
Оригинальный текст
Дали за теб съм пак онази същата
Дали за теб съм пак онази същата,
която ти на колене бе молил
да не поглеждам много често слънцето,
да не поглеждам много често слънцето
и да забравя, че сме само двама?
Дали за теб съм пак онази същата,
покрила със коси лицето ти
и вените от кръв преливащи
във струни ги превръщах с болката?
Дали за теб съм пак онази същата?
Живот ли е това, аз питах се
и любех-недолюбвах времето,
а то събираше остатъка от мен за спомен.
Така променяше лицето ми,
че ставах всеки път по-млада,
но то си знаеше, че в мен е скрита рана…
Останалото, както казват, чака ме!
Каквото писано е – аз сънувам го,
каквото съм изпяла – пяла съм,
каквото не успях – предричам го!
Дали за теб съм пак онази същата!…
Живот ли е това, аз питах се
и любех-недолюбвах времето,
а то събираше остатъка от мен за спомен.
Така променяше лицето ми,
че ставах всеки път по-млада,
но то си знаеше, че в мен е скрита рана… (×2)
Добавлено 
Ondagordanto в 2019-05-20
Ondagordanto в 2019-05-20Перевод
Czy wciąż jestem dla ciebie taka sama
Czy wciąż jestem dla ciebie taka sama
Którą błagałeś na kolanach
Aby nie patrzeć zbyt często w słońce,
Aby nie patrzeć zbyt często w słońce
I zapomnieć, że jest nas tylko dwoje?
Czy wciąż jestem dla ciebie taka sama
Która zakryła ci twarz swoimi włosami
I żyłami przepełnionymi krwią
Zamieniając je w nitki bólu?
Czy wciąż jestem dla ciebie taka sama?
Czy to życie, zastanawiałam się
I kochałam-nienawidziłam czasu,
A on zbierał to, co zostało ze mnie jako wspomnienie
Zmienił moją twarz w taki sposób
Że za każdym razem staję się młodsza
Ale wiedział, że we mnie kryje się rana
Reszta, jak mówią, czeka na mnie!
Co ma być - marzę o tym
Co zaśpiewałam - zaśpiewałam
Co mi się nie udało - przewiduję!
Czy wciąż jestem dla ciebie taka sama!...
Czy to życie, zastanawiałam się
I kochałam-nienawidziłam czasu,
A on zbierał to, co zostało ze mnie jako wspomnienie
Zmienił moją twarz w taki sposób
Że za każdym razem staję się młodsza
Ale wiedział, że we mnie kryje się rana... (x2)
Kasia19160✕
Коллекции с "Дали за теб съм пак ..."
| 1. | Songs by Lili Ivanova with Lyrics by Mihail Belchev |
| 2. | Lili Ivanova – „Готови ли сте за Любов?“ (1995) |
Lili Ivanova: Топ 3
| 1. | Хризантеми (Hrizantemi) |
| 2. | За тебе бях (Za tebe byah) |
| 3. | Този свят е жена (Tozi svyat e žena) |
Комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
Текст: Михаил Белчев
Музика: Тончо Русев
Аранжимент: Александър Кипров