-
Das Solidaritätslied → перевод на Английский
- •
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Das Solidaritätslied
Vorwärts und nie vergessen
Worin unsre Stärke besteht
Beim Hungern und beim Essen
Vorwärts, nicht vergessen:
Die Solidarität!
Sahen wir die Sonne scheinen
Auf die Straße, auf das Feld
Konnten wir doch niemals meinen
Dies sei unsre wahre Welt
Vorwärts und nicht vergessen
Worin unsre Stärke besteht
Beim Hungern und beim Essen
Vorwärts, nicht vergessen:
Die Solidarität!
Denn wir wissen,
Das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein,
Aber damit kann die Sache
Nicht für uns bereinigt sein.
Vorwärts und nie vergessen
Unsre Straße und unser Feld
Vorwärts und nicht vergessen:
Wessen Straße ist die Straße?
Wessen Welt ist die Welt?
Добавлено Freigeist в 2017-08-14
Перевод
Solidarity Song
[Chorus:]
Forward, and not to forget
what our strength consists of!
While starving and while eating,
forward, not to forget
solidarity!
When we saw the sun shining
on the street, on the field,
we never, though, could think
that this be our true world.
[Chorus]
For we know, this is but a
drop on the hot stone.
But not by this can the issue
be settled for us.
Forward, and never forget,
our street and our field.
Forward, and not to forget:
Whose street is the street?
Whose world is the world?
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Ceterum censeo Moscuam esse delendam
Добавлено Freigeist в 2021-10-17
Источник перевода:
✕
Помогите перевести "Das Solidaritätslied"
Ernst Busch: Топ 3
1. | Einheitsfrontlied |
2. | Der heimliche Aufmarsch |
3. | Ami go home |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Прекратить войну!
Имя: Gato
Редактор - Россияне домой!
Вклад:2228 переводов, 3 транслитераций, 1271 текст песни, поблагодарили 11590 раз, выполнено 197 запросов помог(ла) 113 пользователям, записал(а) тексты 316 песен по видео, добавил(а) 67 идиом, объяснил(а) 107 идиом, оставил(а) 8538 комментариев, добавил(а) 290 аннотаций
Языки: родной Немецкий, свободно Английский, Испанский, beginner Французский
Text: Bert Brecht
Musik: Hanns Eisler