Реклама

De la nada

Добавлено Lilith78 в чт, 18/07/2013 - 19:50

Идиоматический перевод "De la nada"

Английский
Out of nowhere
Английский
Out of thin air
Толкования:
Английский
Out of whole cloth
Толкования:
Английский
Out of nothing
Венгерский
Szemenszedett hazugság
Голландский
Uit niets
Голландский
Uit de blauwe lucht
Толкования:
Греческий
Εκ του μηδενός
Греческий
Μέσα από το τίποτα
Толкования:
Датский
Ud af den blå luft
Датский
Ud af ingenting
Древнегреческий
Εκ μηδενός
Толкования:
Латинский
Ex nihilo
Немецкий
Aus dem Nichts
Толкования:
Португальский
Do nada
Толкования:
Русский
Из ничего
Русский
В небытии
Толкования:
Турецкий
Durduk yere bi' şey yapmak.
Шведский
Från ingenstans

Meanings of "De la nada"

Английский

Out of nowhere

растолковано SoPinkSoPink, ср, 24/08/2016 - 13:21
Explained by SoPinkSoPink

"De la nada" в текстах

Nick Cave and the Bad Seeds - Mano derecha roja

Le verás en tus pesadillas,
le verás en tus sueños.
Aparecerá de la nada pero
no es lo que parece.

Gustavo Mioto - El soltero no traiciona

Entonces dime por qué
Me estás llamando con esa voz de rabia,
Si entre nosotros ya no existe nada,
Fue ese fin que tú elegiste.

Elisa (Italy) - Sigues aquí

tan blanco como el algodón
que es rápido, que se mueve
perdido en medio de la nada.

Dear Evan Hansen (OST) - Serás Encontrado

[EVAN]
¿Alguna vez has sentido como si nadie estuviera ahí?
¿Alguna vez te has sentido olvidado en el medio de la nada?
¿Alguna vez has sentido que podrías desaparecer?

Melodico - No te merezco

Y el abismo se apodera de todo mi ser
Porque lo peor que hice fue dejarme perder
Llegaste de la nada a convertirte en todo
Y yo no te merezco a ti

Steven Universe: The Movie (OST) - Otros amigos

¡Recibí tu mensajito al universo en bucle!
Me encanta esa parte en donde Diamante Rosa pasa
el resto de sus días en este planeta de la nada
con un montón de nadie!</em>

Tracy De Sá - Por aquí

Por aquí las cosas no se hacen así
Saliste de la nada, cogiste el nivel fácil
Qué te crees aquí tú, el líder, te llamas el do-re-mi

J-Ax & Fedez - Ajenjo

Conciencia o lavandería, un baño de sangre fría
Estoy tan perdido que ya no me encuentro a mí mismo
Nada ocurre de la nada, de eso estoy seguro
Mi ambición ha superado de lejos mi talento.

Damaris Guerra - Buscando una Señal

Buscando una señal en medio de la nada
agote mis recursos y no funcionó,
sin saber que hacer, sintiendo así: que mi mundo terminó.

Amy Lee - El Amor Existe

Te puede hacer mejor, te puede cambiar lentamente
Y darte todo lo que quieres, sin pedir nada a cambio
En un pestañar de ojos, el indicio de una sonrisa

Manuel Carrasco - Porque

porque me llenas la vida de vida
por rescartarme del peligro
peligroso de la nada...

Maroon 5 - Telefono Publico

Mientras estas sentado por ahí preguntándote
Porque no fuiste tu
Quien vino de la nada
Lo Hizo desde el Fondo

Lhasa de Sela - El desierto

que el desierto es más tierno y la espina besa mejor

He venido a este centro de la nada pa' gritar
que tú nunca mereciste lo que tanto quise dar

Tom Leeb - ¿Es demasiado tarde?

Y aún así, sólo quiero curarte
Podría parecer inocente
Salido de la nada
De alguna manera, revisé el clima otra vez

Stephanie Poetri - Te amo 3000

Y todos mis amigos me dicen que ven
Que planeas ponerte de rodillasa
Pero quiero que sea de la nada
ASi que asegurate de que no tenga idea

Evanescence - Traéme a la vida

Ordénale a mi sangre que circule
Antes de que me desintegre
Sálvame de la nada en que me he covertido

Alta Consigna - No te pido mucho

Que regreses junto a mi

De la nada llegó tu mensaje
Que ya nunca volveríamos a vernos

Souf - Una noche

Cigarrillo de la Havana
A la Tony Montana
E incluso de la nada, haremos la remontada
Festejaremos el millón, en Bali, en Panamá

Sarah McTernan - 22

(A donde sea que vaya me recuerda a las cosas que solíamos hacer)
Cada vez que estoy con alguien
Y sueño con la calle donde nos besamos de la nada
Es tu casa, número 22

Jennifer Lopez - Ni Tú Ni Yo

[Jennifer Lopez]
Como en la vida, el amor es así
Nace de la nada y se convierte en todo
Nunca imaginé enamorarme así