Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

De moritus...

Давно всеобщею моралью решено:
«Об мертвых говори хорошее одно».
Мы ж заключение прибавили такое:
"А о живых - одно дурное».
 
Перевод

De moritus...

Long ago, by common morality, was decided:
"To tell only good, about those, who are dead"
We have added such a conclusion:
"But about the living, only something bad".
 
Комментарии
George.GGeorge.G    пт, 15/05/2020 - 09:36

Анатолий, даже как-то неудобно Вам напоминать про пунктуацию прямой речи в английском) Проверьте, пожалуйста.