Анатолий, даже как-то неудобно Вам напоминать про пунктуацию прямой речи в английском) Проверьте, пожалуйста.
-
De moritus... → перевод на Английский
7 переводовАнглийский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
De moritus...
Давно всеобщею моралью решено:
«Об мертвых говори хорошее одно».
Мы ж заключение прибавили такое:
"А о живых - одно дурное».
Добавлено 1011110110101101001001 в 2019-06-17
Перевод
De moritus...
Long ago, by common morality, was decided:
"To tell only good, about those, who are dead"
We have added such a conclusion:
"But about the living, only something bad".
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Гость | 4 года 2 месяца |
Metodius | 4 года 9 месяцев |
Anatoli Trojanowski
Добавлено Treugol'ny в 2019-06-18
Добавлено в ответ на запрос 1011110110101101001001
В последний раз исправлено Treugol'ny в 2020-05-16
Помогите перевести "De moritus..."
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Anatoli
Вклад:1686 переводов, 2 транслитераций, 43 текста песен, поблагодарили 9932 раза, выполнено 995 запросов помог(ла) 502 пользователям, записал(а) тексты 19 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 2353 комментария
Языки: родной Русский, Украинский, свободно Английский
Середина 1870-х