Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Греческий, Английский, Греческий (Кипрский диалект) → Anna Vissi → Δεν θέλω να ξέρεις → Сербский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Δεν θέλω να ξέρεις

Δε θέλω να ξέρεις
πως εδώ και δυο μήνες είμαι συνέχεια στο σπίτι μονάχη μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο άσχημη νιώθω με μαύρους κύκλους κάτω απ' τα μάτια μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πως μου είναι αδιάφορο αν ζω ή δεν ζω.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο πολύ σ' αγαπώ.
Δε θέλω να ξέρεις
πως περνάω τις ώρες μου περιμένοντας να με πάρεις κάποιο τηλέφωνο.
Δε θέλω να ξέρεις
πως φοράω τα ρούχα σου να σε αισθάνομαι συνέχεια κολλημένο επάνω μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πως δεν έχω όρεξη να φάω έχω μείνει μισή.
Δε θέλω να ξέρεις
πως σε σκέφτομαι βράδυ-πρωί.
 
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για 'σένα πίνω είμαι λιώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα βουλιάζω σε κώμα.
Σαν παλιά ζωγραφιά λίγο-λίγο μου φεύγει το χρώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα υπάρχω ακόμα.
 
Δε θέλω να ξέρεις
πως όλα αυτά που σου λένε ότι είμαι δήθεν καλά είναι όλα ψέματα.
Δε θέλω να ξέρεις
ότι είμαι όλη μέρα σε ένα δωμάτιο και ζω με σκιές και φαντάσματα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως με παίρνει ο ύπνος με χάπια κάθε πρωί.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για 'μένα τα πάντα είσαι εσύ.
Δε θέλω να ξέρεις
πως ότι συμβαίνει επάνω στον κόσμο με αφήνη αδιάφορη.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για τίποτα πια δεν με νοιάζει νιώθω τόσο μα τόσο ουδέτερη.
Δε θέλω να ξέρεις
πως είμαι μόνη δεν θέλω κανένα να δω.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο πολύ σ' αγαπώ.
 
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για 'σένα πίνω είμαι λιώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα βουλιάζω σε κώμα.
Σαν παλιά ζωγραφιά λίγο-λίγο μου φεύγει το χρώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα υπάρχω ακόμα.
 
Перевод

Ne želim da znaš

Ne želim da znaš
Da već dva meseca sam stalno kod kuće sama.
Ne želim da znaš
Koliko se osećam ružnom zbog crnih krugova oko očiju.
Ne želim da znaš
Kako mi je svejedno da li živim ili ne živim.
Ne želim da znaš
Koliko te volim.
Ne želim da znaš
Da vreme provodim čekajući da me pozoveš telefonom.
Ne želim da znaš
Da nosim tvoje stvari, da bih osetila da si non stop spojen sa mnom
Ne želim da znaš
Da nemam apetit, prepolovila sam se
Ne želim da znaš
Da mislim danonoćno na tebe
 
Ne želim da znaš
Da sam zbog tebe prašina, zemlja
Ne želim da znaš
Da zboig tebe pijem, ubijam se
Ne želim da znaš
Da zbog tebe padan u komu
Kao stara slika malo po malo gubim boju
Ne želim da znaš
Da sam zbog tebe prašina, zemlja
Ne želim da znaš
Da zbog tebe i dalje postojim
 
Ne želim da znaš
Da je sve ono što ti govore, da sam navodno dobro, sve je laž
Ne želim da znaš
Da sam po ceo dan u sobi i živim sa senkama i duhovima
Ne želim da znaš
Da se uspavam uz pilule svakog jutra
Ne želim da znaš
Da si za mene ti sve
Ne želim da znaš
Da me sve što se dešava na svetu ostavlja ravnodušnom
Ne želim da znaš
Da me više ni za šta nije briga, osećam se tako, tako neutralnom
Ne želim da znaš
Da sam sama, ne želim nikog da vidim
Ne želim da znaš
Koliko te volim
 
Ne želim da znaš
Da sam zbog tebe prašina, zemlja
Ne želim da znaš
Da zboig tebe pijem, ubijam se
Ne želim da znaš
Da zbog tebe padan u komu
Kao stara slika malo po malo gubim boju
Ne želim da znaš
Da sam zbog tebe prašina, zemlja
Ne želim da znaš
Da zbog tebe i dalje postojim
 
✕
Anna Vissi: Топ 3
1.Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia)
2.Ελένη (Eleni)
3.Το πολύ-πολύ (To polí-polí)
Комментарии
↑↓