Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Δεν θέλω να ξέρεις

Δε θέλω να ξέρεις
πως εδώ και δυο μήνες είμαι συνέχεια στο σπίτι μονάχη μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο άσχημη νιώθω με μαύρους κύκλους κάτω απ' τα μάτια μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πως μου είναι αδιάφορο αν ζω ή δεν ζω.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο πολύ σ' αγαπώ.
Δε θέλω να ξέρεις
πως περνάω τις ώρες μου περιμένοντας να με πάρεις κάποιο τηλέφωνο.
Δε θέλω να ξέρεις
πως φοράω τα ρούχα σου να σε αισθάνομαι συνέχεια κολλημένο επάνω μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πως δεν έχω όρεξη να φάω έχω μείνει μισή.
Δε θέλω να ξέρεις
πως σε σκέφτομαι βράδυ-πρωί.
 
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για 'σένα πίνω είμαι λιώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα βουλιάζω σε κώμα.
Σαν παλιά ζωγραφιά λίγο-λίγο μου φεύγει το χρώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα υπάρχω ακόμα.
 
Δε θέλω να ξέρεις
πως όλα αυτά που σου λένε ότι είμαι δήθεν καλά είναι όλα ψέματα.
Δε θέλω να ξέρεις
ότι είμαι όλη μέρα σε ένα δωμάτιο και ζω με σκιές και φαντάσματα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως με παίρνει ο ύπνος με χάπια κάθε πρωί.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για 'μένα τα πάντα είσαι εσύ.
Δε θέλω να ξέρεις
πως ότι συμβαίνει επάνω στον κόσμο με αφήνη αδιάφορη.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για τίποτα πια δεν με νοιάζει νιώθω τόσο μα τόσο ουδέτερη.
Δε θέλω να ξέρεις
πως είμαι μόνη δεν θέλω κανένα να δω.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο πολύ σ' αγαπώ.
 
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για 'σένα πίνω είμαι λιώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα βουλιάζω σε κώμα.
Σαν παλιά ζωγραφιά λίγο-λίγο μου φεύγει το χρώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα υπάρχω ακόμα.
 
Перевод

Ես չեմ ուզում՝ իմանաս

Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ վերջին երկու ամսում մշտապես մենակ եմ տանը:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, թե ինձ որքան տգեղ եմ զգում՝ աչքերիս տակ սև պարկերով:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ պետքս չէ՝ արդյոք կապրեմ թե կմեռնեմ:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, թե որքան շատ եմ քեզ սիրում:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ ժամերս ծախսում եմ՝ սպասելով քո զանգին:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ հագնում եմ քո շորերը, որպեսզի քեզ ինձ մոտ զգամ:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ կորցրել եմ ախորժակս ու կես մարդ եմ դարձել:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ գիշեր-ցերեկ մտածում եմ քո մասին:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ ամեն ինչ կանեմ քեզ համար:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ քո պատճառով խմում եմ մինչև հարբելս:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ քո պատճառով ասես կորցնում եմ գիտակցությունս:
 
Հին նկարի պես հետզհետե խամրում է գույնս:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ ամեն ինչ կանեմ քեզ համար:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ քեզ համար եմ դեռևս ապրում:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ երբ քեզ ասում են, թե ես լավ եմ, այդ ամենը սուտ է պարզապես:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ մշտապես նույն սենյակում եմ՝ ստվերների և ուրվականների հետ:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ քնում եմ առավոտյան, երբ հաբեր եմ խմում:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ դու ամեն ինչ ես ինձ համար:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ աշխարհում ինչ կատարվում է, նշանակություն չունի ինձ համար:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ այլևս ոչնչի համար հոգ չեմ անում՝ այնքան զգայազուրկ եմ:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ միշտ մենակ եմ և ոչ ոքի չեմ ուզում տեսնել:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, թե որքան շատ եմ քեզ սիրում:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ ամեն ինչ կանեմ քեզ համար:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ քո պատճառով խմում եմ մինչև հարբելս:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ քո պատճառով ասես կորցնում եմ գիտակցությունս:
 
Հին նկարի պես հետզհետե խամրում է գույնս:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ ամեն ինչ կանեմ քեզ համար:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ քեզ համար եմ դեռևս ապրում:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ ամեն ինչ կանեմ քեզ համար:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ քո պատճառով խմում եմ մինչև հարբելս:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ քո պատճառով ասես կորցնում եմ գիտակցությունս:
 
Ես չեմ ուզում՝ իմանաս, որ քեզ համար եմ դեռևս ապրում:
 
Комментарии