-
Dead Boy's Poem → перевод на Венгерский
Венгерский, Голландский, Греческий, Испанский, Итальянский, Немецкий, Персидский, Румынский, Сербский, Турецкий, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Шведский
✕
Перевод
Halott Fiú verse
Csendből született, s csenddel telt
Legjobb barátom – egy tökéletes koncert
Élni s meghalni oly sok mindenért érdemes
Ha szívem csupán otthonra lelne
Énekeld, mit nem mondhatsz el
Feledd, mit nem játszhatsz el
Sietve fulladj gyönyörű szemekbe
Járj költészetemben, e haldokló zenében
Mely senkinek írott szerelmes levelem
Egy jobb világért ne sóhajts soha
Az már készen áll megalkotva
Zenémben leírom minden gondolatom
Az Éji Kívánságnak mindenem feláldozom
Megszólította a napfogyatkozást, s a szüzet
Meghalt a szépségért az Egyetlen a kertben
Teremtett egy királyságot, s a bölcsességet kívánta
Mégsem sikerült istenné válnia
Egy jobb világért ne sóhajts soha...
"Ha e sorokat olvasod, ne a kézre emlékezz, mely papírra vetette
Csak a versre emlékezz, a költő könnytelen sírására
Mert én adtam az erejét, s ez vált egyetlen erősségemmé
Vigasztaló otthon, édesanya öle, esély a halhatatlanságra
Amikor az, hogy szükség van rám olyan izgalommá vált, melyet sosem ismertem
Az édes zongora leírja életem"
"Taníts szenvedélyre, mert félek, már elveszett
Mutass nekem szerelmet, öleld át az elbukottat
Oly sok mindent akartam még adni azoknak, kik szeretnek
Sajnálom
Az idő majd választ ad (e keserű búcsú)
Nem élek többé azért, hogy szégyenkezzem miattad, vagy magam miatt
És te… azt kívánom, bár semmit sem éreznék irántad”
Egy magányos lélek… egy óceánlélek…
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 7 | ||
Добавлено 
Köhler в 2014-05-14
Köhler в 2014-05-14 В последний раз исправлено Köhler в 2015-02-02
Köhler в 2015-02-02✕
Коллекции с "Dead Boy's Poem"
| 1. | Nightwish | Decades: Live in Buenos Aires (2019) |
| 2. | Nightwish | Wishmaster (2000) |
Nightwish: Топ 3
| 1. | Sleeping Sun |
| 2. | Nemo |
| 3. | Ever Dream |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
