Реклама

Dear Mr. President Putin (перевод на Немецкий)

Английский
A A

Dear Mr. President Putin

Dear Mr. President
Come take a walk with me
 
Let's pretend
We're just two people
And you're not better than me
I'd like to ask you some questions
If we can speak honestly
 
What do you feel
When you see all these people in the streets
Who do you pray for at night before you go to sleep?
And what do you feel when you look in the mirror?
Are you proud?
 
How do you sleep while the rest of us cry?
And how do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?
And tell me why...
 
Dear Mr. President,
Are you a lonely boy?
Are you a spoiled boy?
How can you say no one is left behind?
We're not dumb and we're not blind
We all sit in your cells
While you pave the roads to hell
 
What kind of father would take his own daughter's rights away?
And what kind of man thinks marriage is not right if you are gay?
I can only imagine what the first lady has to say
Does she only talk?
Or she copies it all?
 
How do you sleep while the rest of us cry?
And how do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?
 
How do you sleep at night?
How do you walk with your head held high?
 
Добавлено LittleKidLoverLittleKidLover в чт, 22/04/2021 - 00:39
Комментарий:

“La justice sans la force est impuissante, la force sans la justice est tyrannique.”
- Blaise Pascal, French philosopher, physicist, mathematician, poet.

(Justice without force is powerless; force without justice is tyrannical.)

перевод на НемецкийНемецкий
Выровнить абзацы

Sehr geehrter Herr Präsident Putin

Sehr geehrter Herr Präsident
Kommen Sie, machen wir einen Spaziergang
 
Nehmen wir mal an
Wir seien zwei ganz gewöhnliche Menschen
Und Sie seien nicht besser als ich
Ich würde Ihnen gern ein paar Fragen stellen
Wenn ein offener Austausch stattfinden kann
 
Was fühlen Sie
Wenn Sie all diese Leute auf den Straßen sehen?
Zu wem beten Sie, nachts vor dem Schlafengehen?
Und was empfinden Sie, wenn Sie in den Spiegel schauen?
Sind Sie stolz auf sich?
 
Wie können Sie schlafen, wenn der Rest von uns weint?
Und wie können Sie träumen, wenn eine Mutter keinerlei Chance hat, sich zu verabschieden?
Wie können Sie erhobenen Hauptes laufen?
Können Sie mir überhaupt in die Augen schauen?
Und mir die Gründe sagen...
 
Sehr geehrter Herr Präsident
Sind Sie ein einsamer Junge?
Sind Sie ein verzogener Junge?
Wie können Sie behaupten, dass niemand zurückgelassen wird?
Wir sind nicht blöd und blind sind wir auch nicht
Wir sitzen alle in deinen Zellen
Während Sie die Straßen zur Hölle pflastern
 
Was für ein Vater würde seiner eigenen Tochter die Rechte nehmen?
Und was für ein Mensch lehnt die Ehe ab, wenn man schwul ist?
Ich kann mir nur vorstellen, was die First Lady zu sagen hat
Hat sie überhaupt etwas zu sagen?
Oder plappert sie alles nur nach?
 
Wie können Sie schlafen, wenn der Rest von uns weint?
Und wie können Sie träumen, wenn eine Mutter keinerlei Chance hat, sich zu verabschieden?
Wie können Sie erhobenen Hauptes laufen?
Können Sie mir überhaupt in die Augen schauen?
 
Wie können Sie nachts nur schlafen?
Wie können Sie erhobenen Hauptes laufen?
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз

Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

Добавлено FlopsiFlopsi в чт, 22/04/2021 - 17:24
Добавлено в ответ на запрос Ivan LudenIvan Luden
Комментарии
Read about music throughout history