-
Deck the Halls → перевод на Немецкий
13 переводовРусский+12 more, Грузинский, Испанский, Итальянский, Корейский, Немецкий, Румынский, Тонга, Турецкий, Украинский, Финский, Французский, Чешский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Deck the Halls
Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
'Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la.
Don we now our gay apparel,
Fa la la, la la la, la la la.
Troll the ancient Yuletide carol,
Fa la la la la, la la la la.
See the blazing Yule before us,
Fa la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la, la la la la.
Follow me in merry measure,
Fa la la la la, la la la la.
While I tell of Yuletide treasure,
Fa la la la la, la la la la.
Fast away the old year passes,
Fa la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la la la, la la la la.
Sing we joyous, all together,
Fa la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la, la la la la
Добавлено licorna.din.vis в 2012-12-01
Перевод
Schmückt die Säle
Schmückt die Säle mit Stechpalmzweigen,
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
Dies ist die Zeit um fröhlich zu sein,
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
Nun haben wir uns festlich gekleidet,
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
Singt das alte Weihnachtslied1,
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
Seht das lodernde Licht, das kommen wird,
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
Spielt die Harfe und singt im Chor.
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
Folgt mir im festlichem Schritt,
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
wenn ich vom Schatz der Weihnacht erzähle,
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
Schnell vergeht das alte Jahr,
Fa la la la la, la la la la.
Preist das neue, Burschen und Mädchen,
Fa la la la la, la la la la.
Lasst uns freudig singen, alle zusammen,
Fa la la la la, la la la la.
trotz des Windes und des Wetters,
Fa la la la la, la la la la
- 1. Wintersonnwendlied
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 10 |
Thanks Details:
Guests thanked 10 times
Добавлено matilda2340 в 2017-12-22
✕
Помогите перевести "Deck the Halls"
Коллекции с "Deck the Halls"
1. | Songs That Were Used In Stranger Things I |
Christmas Carols: Топ 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: adlassnignicole@hotmail.com
Роль: Эксперт
Вклад:424 перевода, 142 текста песен, поблагодарили 1271 раз, выполнено 155 запросов помог(ла) 84 пользователям, записал(а) тексты 14 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 6 идиом, оставил(а) 159 комментариев
Языки: родной Немецкий, свободно Английский, Итальянский, intermediate Испанский, beginner Французский