LT → Английский, Турецкий → Multilingual translations attributed to Rumi → Defeated by Love → Испанский
-
Defeated by Love → перевод на Испанский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Defeated by Love
The sky was lit
by the splendor of the moon
So powerful
I fell to the ground
Your love
has made me sure
I am ready to forsake
this worldly life
and surrender to the magnificence
of your Being
Добавлено Radu Robert в 2021-05-02
Перевод
El amor me ha derrotado
El cielo estaba encendido
con el resplandor de la luna,
era tan poderoso
que caí al suelo.
Tu amor
me ha asegurado
que estoy listo para renunciar
a esta vida mundana
y entregarme a la magnificiencia
de tu Ser.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 1 год 9 месяцев |
Radu Robert | 2 года 11 месяцев |
Добавлено MissAtomicLau в 2021-05-02
Multilingual translations attributed to Rumi: Топ 3
1. | I Choose To Love You |
2. | Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol |
3. | Allah Der Ki |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Your feet will take you where your heart is 🍀
Имя: Anto (Тося)
Редактор | EN-ES Certified Translator
Вклад:2130 переводов, 960 текстов песен, 4 collections, поблагодарили 6210 раз, выполнено 507 запросов помог(ла) 218 пользователям, записал(а) тексты 54 песен по видео, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 4654 комментария, добавил(а) 17 аннотаций
Домашняя страница: ko-fi.com/missatomiclau
Языки: родной Испанский, свободно Английский, intermediate Итальянский, Русский, beginner Болгарский, Норвежский, Румынский, Украинский
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau