✕
Оригинальный текст
Deja de amar
Si, es seguro que no pienso
Como antes, lo hacía en ti
Pues mi vida está tan llena
De detalles y mil cosas
Que me obligan a olvidarte
Sin saber que fuiste tú
Esa mujer que amé
Ay pero hoy, te has cruzado
En un camino que mi mente encontró
Añorando sus recuerdos que me incitaron al amor
Y descubro entre las cosas que dejaste ya de ser
Ese mujer que amé
Y descubro con tristeza, que ha cambiado mi pensar
Y que soy un hombre solo, que ahora vive por vivir
Que no encuentra el placer, ni en la caricia, ni el beso
Porque dejó de amar
Deje de ser, ese poeta enamorado
Que llenó la vida de poesías y mil versos
Ese romántico sincero, que un día por amor
Dijo mujer te quiero, dijo mujer te quiero
Si, que el tiempo va pasando lentamente y sin piedad
Se lleva los recuerdos, ya no hay tanto para dar
Y descubro nuevamente que mi vida no es igual
Porque deje de amar
Descubro con tristeza, que ha cambiado mi pensar
Y que soy un hombre solo, que ahora vive por vivir
Que no encuentra el placer, ni en la caricia, ni el beso
Porque dejó de amar
Dejé de ser, ese poeta enamorado
Que llenó la vida de poesías y mil versos
Ese romántico sincero, que un día por amor
Dijo mujer te quiero, dijo mujer te quiero
Dijo mujer te quiero...
Dijo mujer te quiero...
bamba
san79Перевод
Prestati voljeti
Da, siguran sam da ne mislim
više kao prije, činio sam to zbog tebe.
Moj život je tako ispunjen
detaljima i tisućama stvari...
Koje prisiljavaju me da zaboravim te,
bez znanja da bila si ti,
ta žena koju sam volio...
Ah, ali danas si ukrstila
se s putem koji moj um pronašao je..
Čeznući za njenim uspomenama koja poticala su me na ljubav..
I otkrio sam između ostalog da prestala je biti,
ta žena koju sam volio...
I s tugom otkrio sam, da promjenilo se moje razmišljanje,
i da usamljen sam čovjek, koji sada živi da bi živio..
Koji ne pronalazi zadovoljstvo, ni u milovanju, niti u poljupcu,
zato što prestao je voljeti..
Prestani biti onaj zaljubljeni pjesnik,
koji ispunjava život poezijom i tisućama stihova.
Taj iskreni romantičar, koji jednog dana zbog ljubavi,
rekao je ženi 'volim te', rekao je ženi 'volim te'...
Da, vrijeme ide, prolazi polako i nemilosrdno,
odnosi sjećanja, više nema toliko toga da se da..
I otkrivam ponovno da moj život više nije isti,
zato što prestao sam voljeti...
S tugom otkrio sam, da promjenilo se moje razmišljanje,
i da usamljen sam čovjek, koji sada živi da bi živio..
Koji ne pronalazi zadovoljstvo, ni u milovanju, niti u poljupcu,
zato što prestao je voljeti..
Prestani biti onaj zaljubljeni pjesnik,
koji ispunjava život poezijom i tisućama stihova.
Taj iskreni romantičar, koji jednog dana zbog ljubavi,
rekao je ženi 'volim te', rekao je ženi 'volim te'...
Rekao je ženi 'volim te'...
Rekao je ženi 'volim te'...
✕
Коллекции с "Deja de amar"
| 1. | Songs That Touch Your Soul - Part Two |
Marc Anthony: Топ 3
| 1. | Vivir mi vida |
| 2. | Pa'llá voy |
| 3. | Tu amor me hace bien |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79