Реклама

Den ta kataferama | Δεν Τα Καταφέραμε (перевод на Венгерский)

  • Исполнитель: Stella Kalli (Στέλλα Καλλή)
  • Песня: Den ta kataferama | Δεν Τα Καταφέραμε 3 перевода
  • Переводы: Английский, Венгерский, Сербский

Den ta kataferama | Δεν Τα Καταφέραμε

Όλα θυμάμαι μου ‘χες πει οτι θα πάνε μια χαρά
Άσε τα πράγματα να πάρουνε το δρόμο τους
Η αγάπη μου ‘λεγες αυτή ενώνει μέχρι και βουνά
Όλα τα δύσκολα χρειάζονται το χρόνο τους
Καρδιά μου, όμως καρδιά μου…
 
Δεν τα καταφέραμε, δεν τα καταφέραμε
Το ξέρεις πως κι οι δυο πολύ το θέλαμε
Μα ίσως να μην ήταν αρκετό
Δεν τα καταφέραμε, δεν τα καταφέραμε
πως δύσκολο θα ήτανε το ξέραμε
μα τίποτα δεν κάναμε για αυτό
 
Όλα θυμάμαι μου ‘χες πει ότι χρειάζονται καιρό
Έχουν το τρόπο τους να κλείνουνε τα τραύματα
Η αγάπη μου ‘λεγες αυτή πως περπατάει στο νερό
Δεν είναι εύκολο να γίνονται τα θαύματα
Καρδιά μου, όμως καρδιά μου…
 
Δεν τα καταφέραμε, δεν τα καταφέραμε
Το ξέρεις πως κι οι δυο πολύ το θέλαμε
Μα ίσως να μην ήταν αρκετό
Δεν τα καταφέραμε, δεν τα καταφέραμε
πως δύσκολο θα ήτανε το ξέραμε
μα τίποτα δεν κάναμε για αυτό
 
Добавлено BalkanskiKidsBalkanskiKids в ср, 16/03/2016 - 18:12
перевод на ВенгерскийВенгерский
Выровнить абзацы

Nem illettünk össze

Emlékszem, azt mondtad, majd minden szép és jó lesz
Csak hadd menjen minden a maga útján
S mondtad azt is, hogy szerelmünk akár hegyeket is mozgathat, de ez,
mint minden nehézség - nem kevés idő ára tán,
De, Kedvesem:
 
Nem illettünk össze, mint láthatod Te is,
Noha mindketten úgyannyira akartuk, hogy így legyen
De ez - talán - mind-mind: kevés
Nem illettünk össze, többé nincs közös tervünk
Bár tudtuk, nehéz utakat járunk be majd együtt,
De, hogy-hogy nem, mindezért semmit sem tettünk!
 
Emlékszem, azt mondtad, minden csak idő kérdése
S a sebek is begyógyulnak majd, csak várjak
Azt mondtad, szerelmünk akár a vizet is járható úttá teszi, de
ez nem könnyű, de adjak egy esélyt a csodának
 
De, Szerelmem:
Nem illettünk össze, ez vajh hogyan lehet?
Noha mindketten akartuk, régóta tudtad Te ezt,
de ez mind nem volt elég, édeskevés... Neked...
Nem illettünk össze, nincs közös út többé,
Tudtuk, nehéz lesz, s hittük, hogy örökké...,
De semmit sem tettünk: így vált minden köddé...
 
Спасибо!
Добавлено helle.maximilianhelle.maximilian в чт, 17/03/2016 - 18:44
Комментарии