Главная Главная
Присоединяйтесь к нам
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Немецкий, Русский, Французский → Vera Jahnke → Der Kinderficker → Немецкий (Средненемецкие диалекты)
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Der Kinderficker

Ein Kinderficker läuft durchs Land,
Seit langem ist er schon bekannt!
Nun steht er hier vor Deiner Tür –
Die Frage ist, was denkst Du Dir?
 
Lädst Du ihn auf 'nen Kaffee ein,
Willst insgeheim genauso sein?
Denkst Du vielleicht, es wird nicht schlimmer,
Derartiges, das gab's schon immer?
 
Lässt Du ihn vor der Türe steh'n,
Gehst lieber kochen, Fußball seh'n?
Willst Du ihn töten, therapieren,
Bei Dir zu Hause integrieren?
 
Du bist entsetzt, wenn Du dies liest?
Mit Nazis es genauso ist!
Gedemütigt, selbst sehr verletzt
Zerstören sie. - Was mich entsetzt!
 
Ich selbst, ich muss wohl emigrieren,
Wie sollt' ich sonst wohl reagieren?
Auf Euch hab' ich echt keine Lust –
Ihr habt – wie immer – nichts gewusst!
 
Перевод

Dor Kinnorfiggor

En Kinnorfiggor ladschd durschs Land,
Ewischgeidn issor nu schon begannd!
Nu stehdor hier, vor dener düre –
De Froche is, was dengsdn Dir?
 
Lädsn uff´n Gaffee ein,
Wilsde hemlisch och so sein?
Dengsde villei´s wird nä schliimor,
sowas gabs doch eh scho immor?
 
Läßdn vor dor düre stehn,
gehsd lieber gochn, Fußboll glodzn?
Wilsdn orschlochn, dherabiern,
bei dir daheme indägriern?
 
Du bisd vorn Kopp gehohn, wenn de das liesd
Midn Faschos es doch de gleische Scheiße iss!
Nunnergemochd, selbor eschd vorlezd
Mochen se alles zur sau. – Was mich echt dodal anbiebn dud!
 
Isch selbor, isch muß wo emigriern
Wie solldschn sondsd druff reagiern?
Off eusch habsch eschd keene Lusd-
Ihr habd - wie immor - nischd gewussd!
 
✕
Vera Jahnke: Топ 3
1.komet
2.Das Kabel
3.Raunächte
Комментарии
Ove ErikssonOve Eriksson    пт, 29/03/2019 - 19:17
5

Sähre juht jemocht, maenor! Klaenor Tippfähler in dor zwäjten Schtrohfe, lädsde Zailä: äjns von de zwäj "gabs" is zevähl;
unn "Nunergemocht" wärdsch mäd zwäj Enns schraim, gucksde so: Nunnergemocht

...awwer das is villai ooch ä Häppchen vonndor Jächend abhängich, von wohste kämmest ;)

RealAchampnatorRealAchampnator    пт, 29/03/2019 - 19:19

I will do it in Low German when it stands here in the Central Dialect though I don't like this Foul Language.....

malucamaluca
   пт, 29/03/2019 - 23:44

Was'n das für'n Dialekt? Bei central dialects kann's ja alles Mögliche sein, also bitte immer dazuschreiben... :)

(Hessisch is es jedenfalls net.)

Ove ErikssonOve Eriksson    пт, 29/03/2019 - 23:56

Das is däfinitief sächs'sch, 'ch wäjß bloß nich jenau, aus wälchor Jäjend dor Äwwersätzor kämmet. Hessisch isses nich, awwer [now pretending to speak Standard German] mit meinem eigenen Dialekt ziemlich eng verwandt, deswegen die fünf Sterne von mir :)

Vera JahnkeVera Jahnke    сб, 30/03/2019 - 14:07

Seestern schreibt:
"Es sind viele hier denen es nicht egal ist, die nicht schweigen, die etwas tun."

Da kann ich nur sagen:
"Die Schlechten zur Seite, die Guten zählen doppelt!"

Danke Seestern!

Ove ErikssonOve Eriksson    сб, 30/03/2019 - 14:13

Recht hat er, und du auch *thumbs_up* Freundschaftsanfrage hab ich gestellt, nebst Briefchen dazu... vllt. guckst du mal in dein PF, falls du keine Benachrichtigung bekommen hast :)

Vera JahnkeVera Jahnke    сб, 30/03/2019 - 14:55

Nix zu machen, Ove, bin irgendwie "degradiert", darf offiziell noch keine Freunde haben. Und nur 2 Nachrichten pro Tag verschicken. Aber wer gahkeln will, der kann auch gahkeln.

malucamaluca
   сб, 30/03/2019 - 15:13

Das ist, weil du ein neues Profil aufgemacht und noch keine Punkte hast.
Wenn du mir eine Nachricht mit deinen alten Übersetzungen schickst, kann ich die Autorenschaft auf dein neues Profil übertragen, dann hast du auch deine Punkte wieder und kannst auch deine alten Texte und Übersetzungen bearbeiten.
:)

Ove ErikssonOve Eriksson    сб, 30/03/2019 - 15:16

Wow! Das wär ja echt saustark, wenn du das hinbekämst!!! Nun darf doch Vera aber heute keine Nachrichten mehr versenden, ginge das auch hier in den Kommentaren?

Vera JahnkeVera Jahnke    сб, 30/03/2019 - 23:02

Danke Maluca,

das werde ich morgen gerne machen! Hoffentlich ist es nicht zu viel Arbeit für Dich.

Es ist sehr schön, hier so viele und gute Freunde gefunden zu haben!

Und so können auch schlimme Dinge letztendlich zu etwas sehr Gutem führen. Wie unendlich tröstlich!

Liebe Grüße

Vera

Ove ErikssonOve Eriksson    сб, 30/03/2019 - 15:14

Mache dich nüscht draus, das wärrd schonnä wäddar ;)

Ich hahe aach käjnä Benachrichtchungk jekricht, dormätste mich hiar jeschriehm hottest...

77seestern7777seestern77
   сб, 30/03/2019 - 21:33

🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈

↑↓