Реклама

Το πιτσιρικάκι (перевод на Немецкий)

  • Исполнитель: Spyros Zagoraios (Σπύρος Ζαγοραίος)
  • Приглашенный артист: Στίχοι: Αργύρης Νικολέσκο
  • Песня: Το πιτσιρικάκι 3 перевода
  • Переводы: Английский, Немецкий, Транслитерация

Το πιτσιρικάκι

Ένα πιτσιρίκι είναι ξαπλωμένο
μες στα χορταράκια παραπονεμένο.
Θέλει να φουμάρει ένα τσιγαράκι,
μα δεν έχει φράγκο, είναι μπατιράκι.
 
Του `ρθε μια ιδέα, κάπου να τη στήσει
όποιος κι αν περάσει τσιγάρο να ζητήσει.
Μα κακή του τύχη λίγο παραπάνω
στη γωνιά τον δρόμου τρακάρει πολιτσμάνο.
 
Κάνει το κορόιδο, ζούλα τον κοιτάει
και με κόλπο έξυπνο τόνε χαιρετάει.
Δίχως να τα χάσει το πιτσιρικάκι,
απ’ τον πολιτσμάνο ζητάει τσιγαράκι
 
Добавлено TeatosserTeatosser в пн, 15/05/2017 - 13:24
перевод на НемецкийНемецкий
Выровнить абзацы
A A

Der kleine Junge

Ein kleiner Junge liegt
traurig in den Gräsern
Er möchte eine Zigarette rauchen
aber er hat keinen Cent, er ist pleite
 
Da kam ihm eine Idee, irgendwo zu warten
und den der vorbei läuft, nach einer Zigarette zu fragen
Aber bei seinem Pech, etwas weiter oben
an der Straßenecke, rempelt er einen Polizisten an
 
Er spielt den Trottel, misstrauisch sieht er ihn an
und mit einem cleveren Trick, begrüßt er ihn
Ohne sich zu verlieren, fragt der kleine Junge
den Polizisten nach einer Zigarette
 
Enjoy =)
Добавлено TeatosserTeatosser в пн, 15/05/2017 - 13:28
Комментарии