Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

Descalza camina (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Luis Alberto Spinetta
  • Песня: Descalza camina Альбом: Spinettalandia y sus Amigos
    1 перевод
    Английский
Испанский
Испанский
A A

Descalza camina

Mágico pez
Busca su voz
 
Mientras cierro los ojos
Marinero, te vas
Sube tú de tu cuerpo
Subo yo desde acá
 
Descalza camina
Descalza, oh, camina
 
No andará más
Hasta su voz
 
Quienes de tierras hablan
Descalzos están
Nadie, nadie cierra los puentes
Marinero, te vas
 
Descalza camina
Descalza camina
Descalza camina
Descalza camina, camina
 
Descalza, yeh, camina
Yeih, yeah
Descalza camina
Yeih, yeah
Descalza camina
 
Добавлено tanuki_substanuki_subs в вт, 16/08/2022 - 21:58
В последний раз исправлено MissAtomicLauMissAtomicLau в вт, 16/08/2022 - 22:07
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Barefoot, walk

Magical fish
Looks for its voice
 
As I close my eyes
Sailor, you leave
Arise, you, from your body
I arise from here
 
Barefoot, walk
Barefoot, oh, walk
 
It won't move anymore
Towards its voice
 
Those who speak of land
Are barefoot
No one, no one closes the bridges
Sailor, you leave
 
Barefoot, walk
Barefoot, walk
Barefoot, walk
Barefoot, walk, walk
 
Barefoot, yeah, walk
Yeah, yeah
Barefoot, walk
Yeah, yeah
Barefoot, walk
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз

•タヌキ•subs

Добавлено tanuki_substanuki_subs в вт, 16/08/2022 - 22:09
В последний раз исправлено tanuki_substanuki_subs в пт, 19/08/2022 - 15:33
Комментарий:

• The title of the song, "descalza camina", could be understood in many ways. It could either be interpreted as an imperative ("take off your shoes and walk") or as a description ("barefoot (it) walks"), as well as just a collection of words that make up meaning in another way ("barefoot, walk"). I chose the third option because I felt like it gave more space for interpretation.

Комментарии
Read about music throughout history