Реклама

Deseos de Navidad (перевод на Хорватский)

  • Исполнитель: Maite Perroni (Maite Perroni Beorlegui )
  • Приглашенный артист: Reik
  • Песня: Deseos de Navidad 4 перевода
  • Переводы: Английский, Русский, Хорватский #1, #2
Испанский

Deseos de Navidad

MAITE
Amanecer, un dia mas,
nada es lo mismo y todo sigue igual,
no se porque hasta el café,
hoy tiene otro sabor.
 
REIK
El cielo gris, de la ciudad,
es menos triste de lo habitual,
da la impresión, de que
Dios camina por las calles
 
MAITE Y REIK
Repitan, las campanas,
y el aire se llena de amor...
 
Esta navidad, vamos a dejar,
puertas y ventanas de par en par,
esta navidad, tenemos que lograr,
hacer del mundo, un oasis de paz,
todos a la vez, sin mirar atrás,
pasando del pasado, vuelve a empezar,
nada que perder, esta navidad,
apostando fuerte, solo podemos ganar.
 
REIK
No hay que viajar, en donde estas,
también hay muchas cosas que no dar,
solo es cuestión,
de observar bien lo que te rodea.
 
MAITE Y REIK
Repitan, las campanas,
y anuncian un tiempo mejor…
 
Esta navidad, vamos a dejar,
puertas y ventanas de par en par,
esta navidad, tenemos que lograr,
hacer del mundo, un oasis de paz,
todos a la vez, sin mirar atrás,
pasando del pasado, vuelve a empezar,
nada que perder, esta navidad,
apostando fuerte, solo podemos ganar.
 
Добавлено MaryanchyMaryanchy в ср, 23/12/2015 - 11:21
В последний раз исправлено EnjovherEnjovher в чт, 13/12/2018 - 18:25
перевод на ХорватскийХорватский
Выровнить абзацы
A A

Božićne želje

Версии: #1#2
Maite:
Izlazak sunca, još jedan dan
ništa nije isto, a sve je isto
ne znam zašto čak i kava
danas ima drugačiji okus
 
Reik:
Sivo nebo grada
manje je tužno nego obično
stvara dojam da
Bog hoda ulicama
 
Maite i Reik:
Ponovite zvona
i zrak se ispunjava ljubavlju
 
Ovog Božića ćemo ostaviti
otvorene prozore i vrata
ovog Božića moramo uspjeti
stvoriti od svijeta oazu mira
sve odjednom, bez gledanja unazad
odlazak iz prošlosti, ponovni početak
nema se što izgubiti ovog Božića
kladimo se jako, možemo samo dobiti
 
Reik:
Nema razloga putovati, tamo gdje si
isto ima mnogo stvari koje se ne daju
samo je pitanje
dobrog promatranja onoga što te okružuje
 
Maite i Reik:
Ponovite zvona
i zrak se ispunjava ljubavlju
 
Ovog Božića ćemo ostaviti
otvorene prozore i vrata
ovog Božića moramo uspjeti
stvoriti od svijeta oazu mira
sve odjednom, bez gledanja unazad
odlazak iz prošlosti, ponovni početak
nema se što izgubiti ovog Božića
kladimo se jako, možemo samo dobiti
 
Добавлено Monika_ThalíaMonika_Thalía в пн, 26/03/2018 - 11:03
Еще переводы "Deseos de Navidad"
Хорватский Monika_Thalía
Maite Perroni: Топ 3
Idioms from "Deseos de Navidad"
Комментарии