Реклама

Diamond (перевод на Английский)

Запрошена проверка

Diamond

挑発的なbad attitude
構ってる程ヒマじゃない
気に入らない?
それならもうほっといて
 
この世には見えない真実があるのよ
解らないくせに 知ったようなふりしないで
 
My feelings shine like a diamond!
この想い誰にも消せやしない
My will is hard like a diamond!
どこまでも放て 揺らがぬ光
 
高圧的なwords shower
流される程ヤワじゃない
削られればその分磨かれていくの
 
好き勝手言って 嘲てるくらいなら
「好き」だって言って 愛し合う方がいいんじゃない?
 
My feelings shine like diamond!
楽しめるかどうかは自分次第
My will is hard like a diamond!
そう気づけた時に輝けるの
 
like a diamond!
この想い誰にも消せやしない
My will is hard like a diamond!
どこまでも放て 揺らがぬ光
 
Добавлено FrogFrog в вс, 02/07/2017 - 15:02
В последний раз исправлено SindArytiySindArytiy в чт, 29/07/2021 - 13:07
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Diamond

What is this provocative gaze?
I have no time for it!
Am I not your type?
Why don't you leave me alone then?
 
There is a truth in this World that you can't see with your eyes,
After all, you don't know this, so stop pretending that you know everything.
 
My feelings shine like a diamond!
And no one in the World can erase them in me!
My will is hard like a diamond!
This unshakable light shines everywhere!
 
I am not so weak that the crushing fountain of someone's words
Will take me away!
I'm able to sharpen myself so that I can shine again!
 
I'll only laugh at the way you say everything you think.
You say "I love you", but wouldn't it be better to love each other?
 
My feelings shine like diamond!
It's up to you to decide whether to enjoy it or not, come on!
My will is hard like a diamond!
When I notice this, will I be able to shine...?
 
like a diamond!
And no one in the World can erase these feelings in me!
My will is hard like a diamond!
This unshakable light shines everywhere!
 
Спасибо!
Добавлено Kiyoura RowKiyoura Row в чт, 29/07/2021 - 13:45
Добавлено в ответ на запрос FrogFrog
Комментарий:

This translation is made with machine translation from my russian translation and my little corrections, so I would be glad, if someone help me with it! Thanks!

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Комментарии
Read about music throughout history