Реклама

Diario de María. (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Christian Hymns & Songs
  • Песня: Diario de María. 2 перевода
  • Переводы: Итальянский, Русский
  • Запросы: Неаполитанский
Испанский

Diario de María.

Te miro a los ojos,
Y entre tanto llanto,
Parece mentiras,
Que te hayan clavado.
Que seas el pequeño
Al que he acunado,
Y que se dormía
Tan pronto en mis brazos.
El que se reía
Al mirar el cielo,
Y cuando rezaba
Se ponía serio.
 
Sobre este madero
Veo aquel pequeño
Que entre los doctores
Hablaba en el templo.
Que cuando pregunté,
Respondió con calma:
Que de los asuntos
De Dios se encargaba.
Ese mismo niño
El que está en la cruz,
El rey de los hombres
Se llama Jesús.
 
Ese mismo hombre
Ya no era un niño,
Cuando en esa boda
Le pedí mas vino.
Que dio de comer
A un millar de gente,
A pobres y a enfermos
Los miró de frente.
Rió con aquellos,
A quienes más quizo
Y lloró en silencio
al morir su amigo.
 
Ya cae la tarde,
Se nublan los cielos.
Pronto volverás
A tu padre eterno.
Duérmete pequeño,
Duérmete mi niño,
Que yo te he entragado
Todo mi cariño.
Como en Nazareth
Aquella mañana -
He aquí tu sierva
He aquí tu esclava.
 
Добавлено MarinkaMarinka в чт, 13/04/2017 - 22:32
В последний раз исправлено HampsicoraHampsicora в вт, 03/09/2019 - 22:28
перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы
A A

Дневник Марии

Смотрю тебе в глаза
И среди горечи и печали,
Похоже неправда,
Что тебя распяли.
Что ты малыш мой,
Кого я качала,
И что засыпал сразу
В моих объятьях.
Ты, кто смеялся,
Взирая в небеса
И был серьёзным
В своих молитвах.
 
На этом кресте
Вижу того мальчика,
Кто среди старейшин
Говорил на равных.
И когда спросила
Мне ответил попросту:
"...Мне должно быть в том,
Что принадлежит Отцу..." *
Этот самый мальчик,
Что на кресте тут -
Это Царь людской,
Зовут его Иисус.

 
Этот самый человек,
Уже в зрелые года
На той свадьбе,
Я просила у него ещё вина;
Кто накормил
Тысячу людей,
Нищим и больным
Он смотрел в глаза;
Смеялся с теми,
Кого любил больше всех
И смерть друга своего
Он оплакивал в тишине. 

 
Уже наступает вечер,
В облаках всё небо.
Скоро ты вернёшься
К своему Отцу навечно.
Спи, сыночек, засыпай,
Спи, малютка, моя.
Я ведь отдала
Всю мою нежность для тебя,
Как в Назарете,
Когда взошла заря -
Я здесь твоя слуга,
Я здесь раба твоя.
 
Добавлено MarinkaMarinka в чт, 13/04/2017 - 22:39
В последний раз исправлено MarinkaMarinka в вс, 16/04/2017 - 20:10
Комментарий:

*Лука 2.49

Еще переводы "Diario de María."
Русский Marinka
Помогите перевести "Diario de María."
Коллекции с "Diario de María."
Christian Hymns & Songs: Топ 3
Комментарии