Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Die englische Ansage

Guten Abend, meine Damen und Herren!
 
Heute sehen Sie die achte Folge unseres sechzehnteiligen englischen Fernsehkrimis "Die zwei Cousinen". Zunächst eine kurze Übersicht über den Handlungsablauf der bisher gesendeten sieben Folgen.
 
Auf dem Landsitz North Cothelstone Hall von Lord und Lady Hesketh-Fortescue befinden sich außer dem jüngsten Sohn Meredith auch die Cousinen Priscilla und Gwyneth Molesworth aus den benachbarten Ortschaften Nether Addlethorpe und Middle Fritham, ferner ein Onkel von Lady Hesketh-Fortescue, der 79jährige Jasper Fetherston, dessen Besitz Thrumpton Castle zur Zeit an Lord Molesworth-Houghton, einem Vetter von Priscilla und Gwyneth Molesworth, vermietet ist.
 
Gwyneth Molesworth hatte für Lord Hesketh-Fortescue in Nether Addlethorpe einen Schlipth... Verzeihung... einen Schlips besorgt, ihn aber bei Lord Molesworth-Houghton in Thrumpton Castle liegenlassen.
 
Lady Hesketh-Fortescue verdächtigt ihren Gatten, das letzte Wochenende mit Priscilla Molesworth in Middle Fritham verbracht zu haben.
 
Gleichzeitig findet Meredith Hesketh-Fortescue auf einer Kutschfahrt mit Jasper Fetherston von Friddle... äh... Fiddle Mith... Middle Fritham nach North Cothelstone Hall in Thrumpton Castle den Schlipth aus Nathel... Naddle... Entschuldigung... Nether Addlethorpe.
 
Nach einer dramatischen Auseinandersetzung zwischen Lady Hesketh-Fortescue und Priscilla Molesworth in North Cothelstone Hall eilt Gwyneth Molesworth nach dem zwei Meilen entfernten South Thoresby, um ihre Tanten Amelie Hollingworth und Lucinda Satterswaite aufthuthu. aufzusuchen.
 
Diese sind jedoch nach North Thurston zu ihrem Schwager Thomas Thatcham gefahren, der als Gärtner in Thrumpton Castle bei Lord Molesworth-Houghton arbeitet.
 
Gwyneth Molesworth fährt nach North Cothelstone Hall zurück, aber nicht über Maddle... Middle Addlethorpe, thondern über North Thurston, Thrumpton Castle, Middle Fritham und Nether Addlethorpe.
 
Dort triffth thie Priscilla Molesworth, die mit Lord Molesworth-Houghton noch nachth von Naddle...Thaddle Nother... Thoddle Noddle... Thoddle Nather... Noddle..............
 
Перевод

O anúncio inglês

Boa noite, senhores e senhoras!
 
Hoje vocês verão o oitavo episódio de nossa série policial inglesa em dezesseis partes: "As duas primas". Primeiramente, uma curta visão geral sobre o curso das ações dos sete episódios até agora apresentados.
 
No sítio North Cothelstone Hall de Lord e Lady Hesketh-Fortescue encontram-se o filho mais novo, Meredith, também as primas Priscilla e Gwyneth Molesworth do vilarejo vizinho, Nether Addlethorpe, e Middle Fritham. Além disso, um tio de Lady Hesketh-Fortescue, o senhor de 79 anos, Jasper Fetherston, cuja propriedade, Thrumpton Castle, está atualmente alugada para Lord Molesworth-Houghton, um primo de Priscilla e Gwyneth Molesworth.
 
Gwyneth Molesworth tinha arranjado para Lord Hesketh-Fortescue em Nether Addlerthorpe uma grava... desculpe... uma gravata, a qual ele esqueceu com Lord Molesworth-Houghton em Thrumpton Castle.
 
Lady Hesketh-Fortescue suspeita de suas esposas, por ter passado o último fim de semana com Priscilla Molesworth em Middle Fritham.
 
Ao mesmo tempo, Meredith Hesketh-Fortescue acha em um passeio de carruagem com Jasper Fetherston de Friddle... hum... Fiddle Mith... Middle Fritham para North Cothelstone Hall em Thrumpton Castle a gravata de Nathel... Naddle... desculpe... Nether Addlethorpe.
 
Após uma dramática discussão entre Lady Hesketh-Fortescue e Priscilla Molesworth em North Cothelstone Hall, Gwyneth Molesworth apressa-se por duas milhas, em direção a South Thoresby para procurar por suas tias Amelie Hollingworth e Lucinda Satterswaite.
 
Essas foram, entretanto, para a casa de seu cunhado Thomas Thatcham em North Thurston, o qual trabalha como jardineiro para Lord Molesworth-Houghton em Thrumpton Castle.
 
Gwyneth Molesworth volta para North Cothelstone Hall, mas não por Maddle... Middle Addlethorpe, mas por North Thurston, Thrumpton Castle, Middle Fritham e Nether Addlethorpe.
 
Lá, ela encontra Priscilla Molesworth, que ainda está com Lord Molesworth-Houghton, de Naddle... Thaddle Nother... Thoddle Noddle... Thoddle Nather... Noddle.............
 
Комментарии
malucamaluca
   пт, 18/09/2015 - 18:11

Obrigada! Só uma coisa, sao "As duas primas" e nao "Os dois primos"...
Ou nao tem diferencia no portugues?