Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Die Liebe hat mich kalt erwischt (перевод на Испанский)

  • Исполнитель: Sonia Liebing
  • Песня: Die Liebe hat mich kalt erwischt Альбом: Die Liebe hat mich kalt erwischt
    1 перевод
    Испанский
Немецкий
Немецкий
A A

Die Liebe hat mich kalt erwischt

Die Liebe hat mich kalt erwischt
 
Wie lang wir uns kennen, du, das weiß ich nicht mehr
Doch schon in der Schule, da wohntest du gleich gegenüber von mir
Wir waren nur Freunde und hab'n uns alles erzählt
Dann zogst du weg, erste Sehnsucht und unsere Welten getrennt
 
Nach all den Jahren rufst du an
Und sagst mir dann: "Mein Herz steht in Flamm'n"
 
Die Liebe hat mich kalt erwischt
Ich spüre, dass unsre Zeit anbricht
Ein Kribbeln, das ich nie für möglich hielt
Tanzt auf meiner Haut, weil es dich gibt
Denn die Liebe hat mich kalt erwischt
 
Du willst mit mir reden, am besten gleich hier im Park
Beim alten Baumhaus wie damals, du wartest auf mich, bist schon da
Du hast dich verändert, doch nur zum Guten, verdammt
Ich werde nervös, weiche Knie, keine Worte, du lächelst charmant
 
Was heute noch passieren kann
Ich frag nicht lang, denn mein Herz steht in Flamm'n
 
Die Liebe hat mich kalt erwischt
Ich spüre, dass unsre Zeit anbricht
Ein Kribbeln, das ich nie für möglich hielt
Tanzt auf meiner Haut, weil es dich gibt
Denn die Liebe hat mich kalt erwischt
 
Auf einmal ist da Haut auf Haut
Ein Kuss, der mir die Sinne raubt
In deiner Hand liegt meine Hand
Du gehst voran
Unsre Herzen steh'n in Flamm'n
 
Die Liebe hat mich kalt erwischt
Ich spüre, dass unsre Zeit anbricht
Ein Kribbeln, das ich nie für möglich hielt
Tanzt auf meiner Haut, weil es dich gibt
Denn die Liebe hat mich kalt erwischt
 
Denn die Liebe hat mich kalt erwischt
 
Добавлено ivanjaesivanjaes в пн, 23/05/2022 - 01:55
В последний раз исправлено FreigeistFreigeist в ср, 25/05/2022 - 06:22
перевод на ИспанскийИспанский
Выровнить абзацы

El amor me ha sorprendido

El amor me ha sorprendido
 
No recuerdo cuánto hace que nos conocemos
Pero en la escuela, vivías justo enfrente de mí.
Sólo éramos amigos y nos lo contábamos todo.
Luego te alejaste, la primera añoranza y nuestros mundos se separaron
 
Después de todos estos años, me llamas
Y luego me dices: "Mi corazón está en llamas"
 
El amor me ha atrapado
Siento que nuestro tiempo se acerca.
Un hormigueo que nunca pensé que fuera posible
Baila en mi piel, porque tú estás ahí.
Porque el amor me ha sorprendido
 
Quieres hablar conmigo, preferiblemente aquí en el parque.
En la vieja casa del árbol, como entonces, me esperas, ya estás aquí.
Has cambiado, pero para mejor, maldita sea.
Me pongo nerviosa, me tiemblan las rodillas, sin palabras, sonríes con encanto
 
Qué más puede pasar hoy
No voy a pedir mucho, porque mi corazón está en llamas
 
El amor me ha atrapado
Siento que nuestro tiempo se acerca.
Un hormigueo que nunca pensé que fuera posible
Baila en mi piel, porque tú estás ahí.
Porque el amor me ha sorprendido
 
De repente, hay piel sobre piel
Un beso que me roba los sentidos
En tu mano está la mía
Sigues adelante
Nuestros corazones están en llamas
 
El amor me ha atrapado
Siento que nuestro tiempo se acerca.
Un hormigueo que nunca pensé que fuera posible
Baila en mi piel, porque tú estás ahí.
Porque el amor me ha sorprendido
 
Porque el amor me ha sorprendido
 
Спасибо!
Добавлено ivanjaesivanjaes в пн, 23/05/2022 - 01:57
Sonia Liebing: Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history