Due to merging of songs the source lyrics might have been changed. Please review your translation and amend it if necessary.
-
Dile al amor → перевод на Итальянский
22 переводаРусский+21 more, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Болгарский, Галисийский, Голландский, Греческий, Итальянский, Польский, Португальский, Словацкий, Турецкий, Французский #1, #2, Хорватский
✕
Перевод
Dì all'amore
Cupido non capisco
Parli usando esempi
Di unire cuori, come un esperto in connessioni
Ma le tue frecce non vanno
Perché di tante violette che ho regalato,
Nel mio giardino non c è neanche un fiore
[Ritornello]
Be', dì all'amore che non tocchi la mia porta
Perché non sono a casa, e che non torno domani
Il mio cuore è stato già preso di mira in diverse occasioni
Me ne sono andato in vacanza, lontano dall'amore
Dì all'amore che non è il benaccetto nella mia vita
Portagli il mio addio e raccontagli i motivi
[Verse 2:]
Cupido non capisco, se il destino mi odia
Avendomi dato in eredità la fortuna della disaffezione?
Ti chiedo scusa, ma non ne indovini una
I miei febbrai sono lunghi, anche se non è tua intenzione
[Ritornello]
Si, signore
Ti piace la mia bachata amica?
Ah, si
[Bridge:]
Non voglio date sul mio calendario
Ne appuntamenti in agenda, se inerenti l'amore
Non mi interessa ascoltare altre canzoni
E non voglio vedere fiori, se inerenti l'amore
Tengo a dieta i sentimenti
Evitando momenti di disincanto
[Romeo:]
Cupido
[Ritornello]
[Romeo:]
Ok, Aventura
[Outro:]
Non ho bisogno di alcun amore nella mia vita
Non ho bisogno di alcun amore
Non ho bisogno di alcun amore nella mia vita
Non ho bisogno di alcun amore
Non ho bisogno di alcun amore nella mia vita
Non ho bisogno di alcun amore
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено vor92 в 2016-08-05
Добавлено в ответ на запрос Gennaro Russo
✕
Коллекции с "Dile al amor"
1. | Aventura - The Last |
2. | My autumn/fall collection |
Aventura: Топ 3
1. | Obsesión |
2. | Mi corazoncito |
3. | Peligro |
Комментарии
Hello, Emanuel. Original lyrics have been updated. Please, check your translation :)
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
ema.pietro.bo@hotmail.com
Имя: Emanuel Pietrobon
Роль: Эксперт
Вклад:374 перевода, 25 текстов песен, поблагодарили 1018 раз, выполнено 256 запросов помог(ла) 109 пользователям, записал(а) тексты 8 песен по видео, оставил(а) 14 комментариев
Языки: родной Итальянский, свободно Английский, Румынский, Испанский, beginner Французский
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.