Тексты песен Dino Merlin

ПесниПереводыЗапросы на перевод
A šta imam ja od togБоснийскийАнглийский
Болгарский
Немецкий
Румынский
Русский
Турецкий #1 #2
Украинский
Французский
Ako izgovorim ljubavБоснийский
Hotel Nacional
Английский
Итальянский
Русский
Турецкий
Ako me ikada sretnešБоснийский
Moja bogda sna
Албанский
Английский #1 #2 #3 #4
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий #1 #2
Французский
Ako nastaviš ovakoБоснийскийАнглийский
Немецкий
Русский
Турецкий
Украинский
Французский
Baška tiБоснийскийАнглийский #1 #2 #3
Немецкий
Русский
Турецкий
Французский
Bez obzira na sveБоснийскийАнглийский
Русский
Турецкий
Французский
BijeloБоснийскийАнглийский
Немецкий
Русский
Турецкий
Украинский
Французский
Bosnom behar probeharaoБоснийскийАнглийский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Турецкий #1 #2
Французский #1 #2
Božic jeБоснийскийАнглийский
Немецкий
Румынский
Русский
Турецкий
Украинский
Французский
BurekБоснийский
Burek
Английский
Немецкий
Русский
Турецкий
Cijela Juga Jedna AvlijaБоснийскийАнглийский
Арабский
Итальянский
Русский
Турецкий
Французский
Da je tuga snijegБоснийскийАнглийский #1 #2 #3 #4
Испанский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Румынский
Русский
Турецкий
Шведский
Da se kući vratimБоснийскийАнглийский
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий #1 #2
Украинский
Da šutišБоснийский
Ispočetka - 2008
Английский #1 #2 #3 #4 #5
Испанский
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий
Da Te Nije AlijaБоснийский
Svjedok - 1993
Английский #1 #2 #3
Немецкий
Турецкий #1 #2
DabogdaБоснийский
Ispočetka
Английский #1 #2
Испанский
Немецкий
Русский
Турецкий
Daj nazovi meБоснийскийАнглийский #1 #2
Русский
Турецкий
Danas sam okБоснийский
Live: Vječna vatra
Английский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Турецкий
De facto FatoБоснийскийАнглийский
Русский
Турецкий
Deset mladjaБоснийский
Ispočetka
Английский
Болгарский
Итальянский
Македонский
Немецкий
Русский
Сербский
Турецкий #1 #2
Французский
Dobro veče tugoБоснийскийАнглийский
Итальянский
Португальский
Русский
Турецкий
Dodji il' me se prodjiБоснийский
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Английский
Русский
Украинский
Турецкий
DramaБоснийскийАнглийский
Арабский
Немецкий
Русский
Турецкий #1 #2
Duhovi konjakaБоснийский
Kokuzna vremena
Английский
Русский
Украинский
Турецкий
E, otkad mi se nisi javilaБоснийский
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Английский
Русский
Турецкий
EsmaБоснийский
Sredinom
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий
Украинский
FotografijaБоснийскийАнглийский
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий
GodinamaБоснийский
Live Koševo 2004
Албанский
Английский #1 #2 #3
Греческий
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Румынский
Русский
Турецкий #1 #2
Французский
GrudoboljaБоснийский
Ispocetka
Английский
Русский
Турецкий
HadzijaБоснийский
Ispočetka
Английский #1 #2
Немецкий #1 #2
Русский
Турецкий
Hajde noćas mi dođiБоснийскийАнглийский
Итальянский
Польский
Словацкий
Турецкий
HalimaБоснийский
Sredinom
Английский
Испанский
Итальянский
Русский
Турецкий
HarmonikaБоснийский
Peta Strana Svijeta
Английский
Русский
HitnaБоснийский
Sredinom
Английский
Испанский
Итальянский
Русский
Турецкий
Hotel NacionalБоснийский
Hotel Nacional
Английский
Итальянский
Португальский
Русский #1 #2
Турецкий
I ovo prođeБоснийский
Peta strana svijeta
Английский
Итальянский
Турецкий
InvididualizamБоснийскийАнглийский
Немецкий
Русский
Турецкий
IspocetkaБоснийскийАлбанский
Английский #1 #2
Голландский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Турецкий #1 #2
Ja potpuno trijezan umiremБоснийский
Fotografija
Английский
Болгарский
Немецкий #1 #2
Русский
Турецкий
Ja sam na te navik'oБоснийскийАнглийский
Русский
Турецкий
Jedna si jedinaБоснийский
Moja bogda sna 1993
Bosnian (Shchakavian dialect)
Голландский
Итальянский
Турецкий
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad BiloБоснийский
Live: Vječna vatra
Английский
Итальянский
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
Турецкий #1 #2
Jutro u SplituБоснийский
Kokuzna vremena
Английский
Русский
Kad čovjek voli ženuБоснийскийАнглийский #1 #2
Венгерский
Испанский
Русский
Турецкий
Kad si rekla da me volišБоснийскийАлбанский
Английский #1 #2 #3
Итальянский #1 #2
Немецкий
Польский
Русский
Турецкий
Французский
Kad sve ovo bude jučeБоснийский
Fotografija
Английский #1 #2 #3 #4
Болгарский
Итальянский
Русский
Турецкий
Kad ti dođem nesrećoБоснийскийАнглийский
Русский
Kad zamirišu jorgovaniБоснийскийАнглийский #1 #2 #3 #4
Болгарский
Греческий
Итальянский
Немецкий #1 #2
Польский
Русский #1 #2
Турецкий #1 #2
Klupko (+Vesna Zmijanac)Боснийский
Ispocetka
Английский
Немецкий
Русский
Турецкий
Kokuzna vremenaБоснийский
Kokuzna vremena
Английский
Румынский
Русский
Турецкий
KremenБоснийский
Live Koševo 2004
Английский
Итальянский
Норвежский
Русский
Турецкий
Laku noc moja mala BarbikoБоснийскийАнглийский #1 #2
Итальянский
Турецкий
Lazu lazu meБоснийскийАнглийский #1 #2
Немецкий #1 #2 #3
Русский
Турецкий
Французский
Шведский
LeloБоснийскийАнглийский
Немецкий
Русский
Турецкий
Ljubav jeБоснийскийАнглийский
Русский
Турецкий
Ljubav nije paradajzБоснийский
Kokuzna vremena
Английский
Русский
Love in rewindАнглийскийБоснийский
Венгерский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Русский
Сербский
Турецкий
Финский
Французский
Хорватский
Чешский
Шведский
Украинский
Majka Ruži KćerБоснийскийАнглийский
Русский
Турецкий
Mama, neću da sam živБоснийский
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
Английский
Русский
MerjemaБоснийский
Fotografija
Английский #1 #2
Немецкий
Норвежский
Русский
Турецкий
MisiciБоснийский
Burek
Английский
Немецкий
Русский
Турецкий
MjesecinaБоснийский
Live: Vječna vatra
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Румынский
Русский
Турецкий
Moj je zivot SvicarskaБоснийский
Sredinom
Албанский
Английский #1 #2 #3 #4
Болгарский
Итальянский
Немецкий
Польский
Русский
Турецкий
Moja Bogda SnaБоснийский
Moja Bogda Sna
Английский
Русский
Турецкий
Moja mala ŽidovkoБоснийский
Hotel Nacional
Английский #1 #2
Русский
Турецкий
Moja pjesmaБоснийскийАнглийский #1 #2
Немецкий
Русский
Турецкий
MostarskaБоснийскийАнглийский
Испанский
Итальянский
Македонский
Немецкий
Русский
Турецкий #1 #2 #3
Na te mislim dusoБоснийский
Merlin
Английский
Русский
Na viБоснийскийАнглийский
Немецкий
Русский
Турецкий
Ne budi me senoБоснийский
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Английский
Русский
Ne Daj Me NikomeБоснийский
Fotografija
Английский
Русский
Турецкий
Ne placi matiБоснийский
Nesto lijepo treba da se desi
Английский
Итальянский
Русский
Турецкий
Ne zovi me na grijehБоснийский
Fotografija
Английский #1 #2 #3 #4 #5
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий
Венгерский
NedostajesБоснийский
Ispočetka
Албанский
Английский #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Греческий
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий
Nek Padaju CuskijeБоснийский
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
Английский
Русский
Турецкий
Nemam ja 18 godinaБоснийскийАнглийский #1 #2
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий
Французский
Nešto Lijepo Treba Da Se DesiБоснийский
Nešto lijepo treba da se desi
Английский #1 #2
Испанский #1 #2 #3
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Турецкий
Французский
Niko kao ja (tvoj veseli bosanac)Боснийский
Merlin
Английский
Русский
Ostat Ce Istine DvijeБоснийский
Moja Bogda Sna
Английский
Русский
Otkrit cu ti tajnuБоснийский
Ispočetka
Английский
Португальский
Русский
Турецкий
Pala maglaБоснийскийАнглийский
Немецкий
Русский
Турецкий
PalidrvceБоснийский
Peta strana svjeta
Английский
Русский
Pasa Moj SolidniБоснийский
Fotografija
Английский
Немецкий
Португальский
Русский
Турецкий
Pogledaj sa prozoraБоснийский
Peta Strana Svijeta
Английский
Русский
Poljubih Te SinocБоснийский
Moja Bogda Sna
Английский
Русский
PricalicaБоснийский
Kokuzna vremena
Английский
Русский
Prokletog Me Bog StvorioБоснийский
Moja Bogda Sna
Английский #1 #2
Испанский
Немецкий
Русский
Шведский
Ptica BijelaБоснийский
Ispočetka - 2008
Английский #1 #2 #3 #4
Болгарский
Немецкий
Русский
Турецкий
PutniciБоснийский
Sredinom
Английский
Русский
Турецкий
RaneБоснийский
Hotel Nacional
Английский #1 #2
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Турецкий
Эстонский
RužaБоснийскийАнглийский #1 #2
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Турецкий
Болгарский
Ruzan sanБоснийский
Kokuzna vremena
Английский
Русский
Sa Mojih UsanaБоснийскийАнглийский
Русский
Турецкий
SamБоснийскийАнглийский
Немецкий
Русский
Турецкий
Samo sam ti ja isti ost'oБоснийский
Merlin
Английский
Русский
SarajevoБоснийский
Burek
Английский
Португальский
Русский
Турецкий
SibirskaБоснийскийАнглийский
Русский
ŠkoljkaБоснийский
Hotel Nacional
Английский #1 #2 #3
Испанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
Сербский
Турецкий #1 #2
Smijehom Strah PokrijemБоснийскийАнглийский
Итальянский
Португальский
Русский
Турецкий
SredinomБоснийский
Sredinom
Английский
Русский
Турецкий
Sretna novaБоснийский
Merlin
Английский
Русский
Sta ce mi sad ljubavБоснийскийАнглийский
Русский
Турецкий
Šta ti značim jaБоснийскийАнглийский
Немецкий
Португальский
Русский
Турецкий
SubotaБоснийскийАнглийский
Немецкий
Русский
Турецкий
SunceБоснийский
Hotel Nacional
Английский
Немецкий
Португальский
Русский
Турецкий
SupermanБоснийский
CD Single
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий
Шведский
Болгарский
Sve do medaljeБоснийский
Hotel Nacional
Английский #1 #2
Русский
Турецкий
Sve dok te bude imaloБоснийский
Hotel Nacional
Английский #1 #2
Испанский
Русский
Турецкий
Венгерский
Sve Je LažБоснийский
Sredinom - 2000
Английский #1 #2 #3 #4
Болгарский
Испанский
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
Турецкий
SvilaБоснийский
Burek
Английский #1 #2
Немецкий
Русский
Турецкий
Svjetla ZagrebaБоснийский
Kokuzna vremena
Английский
Русский
Tebi je lakoБоснийский
Merlin (1987)
Английский
Португальский
Русский
tesko meni sa tobomБоснийскийАнглийский
Немецкий
Русский
Турецкий
Ti i Ja (Veliki Sarajevski Park)Боснийский
Moja Bogda Sna
Английский
Русский
Ti Si MeneБоснийскийАнглийский #1 #2 #3
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский
Турецкий
U kandzama jastrebaБоснийский
Kokuzna vremena
Английский
Русский
Ucini mi pravu stvarБоснийскийАнглийский
Испанский
Русский
Umri Prije SmrtiБоснийскийАнглийский
Итальянский
Португальский
Русский
Турецкий
UndoБоснийскийАнглийский
Немецкий #1 #2
Русский
Турецкий
Болгарский
Uspavanka Za Gorana B.Боснийский
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)
Английский
Немецкий
Русский
Uzmi ovaj darБоснийский
Hotel Nacional
Английский #1 #2
Русский
Турецкий
VerletztБоснийскийАнглийский
Русский
Турецкий
Vojnik SrećeБоснийский
Moja Bogda Sna
Английский #1 #2
Латышский
Русский
Турецкий
za njuБоснийскийАнглийский
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий
ZaboraviБоснийский
Moja Bogda Sna
Английский #1 #2
Русский
Турецкий
Zar Je To Sve Sto Imam Od TebeБоснийский
Nesto Lijepo Treba da se Desi [1989]
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Русский #1 #2
Турецкий
Чешский
Zaspao je mjesecБоснийскийАнглийский
Русский
ŽeljaБоснийскийАнглийский #1 #2 #3
Немецкий
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Тонга
Турецкий #1 #2
Французский
ZidБоснийскийАнглийский
Немецкий
Русский
Турецкий
Dino Merlin в качестве приглашенного артистаПереводы
Emina Jahović - MedБоснийскийАнглийский
Немецкий #1 #2
Португальский
Русский
Турецкий #1 #2
Željko Joksimović - SupermenСербский
The Platinum Collection (2007)
Английский #1 #2
Итальянский
Русский
Турецкий
Украинский
Французский
Чешский
Комментарии
allard annie    сб, 19/11/2011 - 14:49

très cher Dino je tiens a vous faire par ici de ma profonde admiration pour toutes vos chansons qui enchante mes journée. Ayant des origines de bosnie ma maman etait née a Mostar j aimerai trouver plus de traduction française. Un grand merci pour ce que vous faites et vos paroles pleines de profondeur et de sagesse