✕
Перевод
Girl-Spring
Oh, the stars are so shining at the night
and the song is sounding, | (2)
The March song.
And splashing river
had overflowed in the morning. | (3)
The river being impetuous does not like
sad music. | (3)
Do not look for the ford in the river
because Spring have come, | (2)
Girl-Spring 1.
Refrain:
Oh, Girl, Girl,
young Spring...
Nobody knows
where she comes from.
Nobody knows
where she comes from...
Oh, Girl, Girl,
young Spring...
The Moon in the sky is like a boat
but without oars. | (3)
And she appears on the Earth again,
tender, charming | (2)
Girl-Spring.
And she dances until the morning
do not being in rest. | (3)
And she sings her Vesnianka2,
tender, charming | (2)
Girl-Spring.
Refrain.
Oh, the rainbow in the sky is so bright
and the chords are sounding. | (3)
And the cob-swan falls in love with pen-swan
because Girl-Spring has | (2)
brought springtime.
- 1. https://uk.wikipedia.org/wiki/Весна#Весна_в_українській_народній_культур...
Ukrainian folk imagination created a poetic image of a Girl-Spring with a wreath of flowers. This beautiful girl is very rich and the people were hoping for generous gifts from her. Therefore they were waiting her early in the morning staying at the gate or being on the hill or on the housetop. Usually women, girls and children were inviting her with songs. - 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Vesnianky
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
zenon | 1 год 2 месяца |
Добавлено Michael Didenko в 2019-06-24
Добавлено в ответ на запрос Maxsim
✕
Коллекции с "Дівчина-весна"
1. | Songs about girls |
Natalia Buchynska: Топ 3
1. | Дівчина-весна (Divchyna vesna) |
2. | Ріка-печаль (Rika-pechal') |
3. | Первая любовь (Pervaya lubov') |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Эксперт
Вклад:470 переводов, 8 транслитераций, 109 текстов песен, поблагодарили 1478 раз, выполнен 181 запрос помог(ла) 94 пользователям, записал(а) тексты 9 песен по видео, добавил(а) 35 идиом, объяснил(а) 51 идиому, оставил(а) 207 комментариев, добавил(а) 2 аннотаций
Языки: родной Русский, Украинский, свободно Английский, beginner Иврит