-
Dođi sutra → перевод на Финский
Русский #1, #2, #3, Албанский #1, #2, Английский #1, #2, #3, Болгарский, Греческий, Испанский, Итальянский, Каталанский, Немецкий, Польский, Транслитерация, Турецкий, Украинский, Финский, Французский #1, #2, Чешский
✕
Оригинальный текст
Dođi sutra
Zašto mi veruješ, u meni teče vino,
slatke reči to je vina glas.
Što vidiš u oku mom'
drugi rekli su ti već,
a ti si došla i pogazila reć.
Zašto mi veruješ,
k'o da sve o meni znaš.
Nisi mala, usne varaju
i prevare srce da im daš,
a posle kasno je.
[Ref:]
Dođi sutra kad vino protekne,
dođi sutra kad krenu istine.
Možda sam drugi čovek kad jutro osvane
i nisam čovek za tebe.
Dođi sutra noćas pamet kraća je,
dođi sutra kad glave ohlade.
Jer možda drugi neko od mene bolji je
i nisam čovek za tebe.
Zašto mi veruješ
kad noćas sve je lako,
lako vino kaže volim te.
Ti reči te ne zaslužuješ
i zato molim te..
[Ref:]
andr33a
MetodiusПеревод
Tule takaisin huomenna
Miksi uskot minua, kun viini virtaa minussa
viini kertoo kauniit sanat
sen mitä näet silmissäni
ovat muut jo sinulle kertoneet
mutta sinä tulit ja rikoit lupauksesi
Miksi uskot minua
kuten jo tiedät kaiken minusta
et ole pikkuinen enää, huuleni valehtelevat
ja pettävät sinua luovuttamaan sydämesi päälle
mutta sen jälkeen on liian myöhäistä
Ref.
Tule takaisin huomenna, kun viini on poissa minusta
tule takaisin huomenna, kun voin kertoa totuuden
ehkä olen eri mies aamunkoitteessa
ja ehkä en ole mies sinulle
Tule takaisin huomenna, tänä iltana olen tokkurassa
tule takaisin huomenna kun olemme rauhoittuneet
koska ehkä joku toinen mies sopii sinulle paremmin
ja ehkä en ole mies sinulle
Miksi uskot minua
kun kaikki vaikuttaa helpolta tänä iltana
viini kertoo helposti 'Rakastan sinua'
sinä et ansaitse noita sanoja
niinpä minä rukoilen sinua
Ref.
Sannnni✕
Željko Joksimović: Топ 3
| 1. | Lane moje |
| 2. | Nije ljubav stvar |
| 3. | Ljubavi |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
