Don’t Call Me Angel (перевод на Французский)

  • Исполнитель: Ariana Grande
  • Приглашенный артист: Miley Cyrus, Lana Del Rey
  • Песня: Don’t Call Me Angel 21 перевод
  • Переводы: Греческий #1, #2, #3, Испанский, Итальянский, Македонский, Немецкий, Румынский, Русский #1, #2, Сербский, Турецкий #1, #2, #3, #4, Украинский, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Чешский
  • Запросы: Корейский
перевод на ФранцузскийФранцузский
A A

M'appelle pas ton ange

Версии: #1#2
...
M'appelle pas ton ange, garçon
T'as pas compris qui t'avais en face
M'appelle pas ton ange,
je suis pas dans tes moyens.
Je descends pas du ciel.
Ouais, tu m'as bien entendue
Même si on plane bien
ne m'appelle pas ton ange.
 
...
M'appelle pas ton ange quand je suis en vrac,
M'appelle pas ton ange quand je me désape
Tu le sais, que j'aime pas ça.
C'est moi qui gagne ma vie, c'est moi qui fais les chèques,
alors respect quand tu me causes.
Toutes mes potes c'est des gagnantes, vous êtes juste nos invités
 
...
Faut vraiment que je te le dise ?
Faut vraiment que je te le répète ?
Tu ferais mieux d'arrêter les disquettes
et de fermer ta jolie bouche.
 
...
M'appelle pas ton ange, garçon
T'as pas compris qui t'avais en face
M'appelle pas ton ange,
je suis pas dans tes moyens.
Je descends pas du ciel.
Ouais, tu m'as bien entendue
Même si on plane bien
ne m'appelle pas ton ange.
 
...
Je vois que t'as amené un pote
qui me mate des pieds à la tête.
Tu sais pas que je mords après le coucher du soleil ?
Alors pas la peine de draguer quand je suis dans le coin.
Ça marche peut-être avec d'autres, mais pas avec moi.
Tu sais pas que je mords après le coucher du soleil ?
 
...
Essaye même pas de prononcer mon nom
Je sais où tu veux en venir
alors t'avises pas de prononcer mon nom.
 
...
M'appelle pas ton ange, garçon
T'as pas compris qui t'avais en face
M'appelle pas ton ange,
je suis pas dans tes moyens.
Je descends pas du ciel.
Ouais, tu m'as bien entendue
Même si on plane bien
ne m'appelle pas ton ange.
 
...
Pour être honnête j''aime bien comme tu me mates.
Je descends mon cul, je le remonte, je tends la croupe1
J'ai été chassée du paradis, maintenant je vis comme un démon.
T'arrêtes pas de penser à moi
Pour être honnête j''aime bien comme t'as envie de moi
Je descends mon cul, je le remonte, je sais que t'aimerais bien m'avoir.
J'ai bien capté, mais t'auras pas mon cul2
T'arrêtes pas de penser à moi
Y a moyen de moyenner, mais m'appelle pas ton ange.
 
...
M'appelle pas ton ange, garçon
T'as pas compris qui t'avais en face
M'appelle pas ton ange,
je suis pas dans tes moyens.
Je descends pas du ciel.
Ouais, tu m'as bien entendue
Même si on plane bien
ne m'appelle pas ton ange.
 
...
Ange
M'appelle pas ton ange
M'appelle pas ton ange
 
  • 1. c'est du twerk, avec les mots codés qui vont bien. Vous l'aurez compris, "it" représente "ass"
  • 2. "get some ass" : tirer un coup. Amis de la poésie, bonsoir
Do whatever you want with my translations.
They no more belong to me than the air I breathe.
Добавлено silencedsilenced в ср, 18/09/2019 - 01:29
Комментарий:

Eh psst les filles ! Si vous gagnez votre pognon à vendre votre cul aux mecs, vous allez pas être trop crédibles quand vous parlerez de leur couper la quéquette, vous croyez pas ?

АнглийскийАнглийский

Don’t Call Me Angel

Комментарии