Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Английский, Русский → Donald Swann → In the Desert

Текст песни In the Desert

  • Исполнитель: Donald Swann
Английский, Русский/Латинизация/Латинизация
Английский, Русский/Латинизация/Латинизация
A A

In the Desert

✕
Стоит Пусты́ня
In the desert
 
Оди́н, оди́н верблю́д идёт
A camel is approaching
 
Друго́й, друго́й верблю́д идёт
Another camel is approaching
 
Тре́тий, тре́тий, тре́тий верблю́д идёт
A third camel is approaching
 
четвёртый, четвёртый верблю́д идёт
Chetvjórtyj, chetvjórtiyj verbljúd idjót
A fourth camel is approaching
 
Пя́тый, шесто́й, седьмо́й, восьмо́й, девя́тый, деся́тый верблю́д идёт
A fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth camel
 
Це́лый карава́н верблю́дов идёт
A whole caravan of camels is approaching
 
Оди́н, оди́н верблю́д ушёл
One camel moves on
 
Друго́й, друго́й верблю́д ушёл
The second camel moves on
 
Тре́тий, тре́тий, тре́тий верблю́д ушёл
And the third
 
Четвёртый, четвёртый, верблю́д ушёл
 
Пя́тый, шесто́й, седьмо́й, восьмо́й, девя́тый, деся́тый верблю́д ушёл
 
Це́лый карава́н верблю́дов ушёл
The whole caravan of camels has moved on
 
Один верблю́д отстаёт
One camel is lagging
 
Оди́н, оди́н верблю́д отста́л
One camel has fallen behind
 
Оди́н, оди́н уши́б но́гу
It has hurt its foot
 
Óчень жа́лко э́то
What a pity
 
Стоит Пусты́ня
In the desert
 
✕
Спасибо!
❤
thanked 2 times
Добавлено Kevin RainbowKevin Rainbow в 2022-09-05
Комментарий:

https://flowlez.com/en/songs/in-the-desert-560025/

 

Коллекции с "In the Desert"
1.Singers who don't (normally) speak Russian, but dare to sing in it (sometimes)
Комментарии
SpeLiAmSpeLiAm    пт, 25/11/2022 - 18:36

Да, знакомые, но не близко, а так - чуть-чуть, даже до шапочного знакомства не дотягивают.

В песенке по Юлиной ссылке есть замечательное содержание и приятная мелодия, а в том жутком трёпе, который представил Кевин, есть ли хоть капелька смысла? Неужели у нас найдется кто-то, кто разделит телячий восторг с теми, которые, судя по ролику, тупо ржут во время пения на английском?
Чувство юмора, мягко говоря, своеобразное...

SpeLiAmSpeLiAm    пт, 25/11/2022 - 18:40

P.S.
Еще дополнительное недоумение: во всех двустишиях сделан перевод на английский, и только в одном - том, где первый раз упоминается о четвертом верблюде, - вдруг почему-то транслитерация.
Что, и в этом тоже есть особый смысл и/или особо тонкая ирония?!
Да, здóрово я отстал от современных мыслителей в области юмористических задумок...

Read about music throughout history
↑↓