Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

Μην Με Καταδικάζεις

Ω, μην με καταδικάζεις
Όταν λέω αυτό που έχω στο μυαλό
Γιατί η σιωπή δεν είναι χρυσός
Όταν μέσα την κρατώ
Γιατί έχω πάει όπου ήταν να πάω
Κι έχω δει ό,τι ήτανε να δω
Έβαλα το στυλό σε μια σελίδα ενός χαρτιού
Γιατί είναι όλα ένα κομμάτι του δικού μου εαυτού
 
Ας είναι ένα τραγούδι
Ή μια συζήτηση απλή
Το να καταπίνω τη γλώσσα μου μιλά
Για σιωπηρές επιφυλάξεις
Όταν οι λέξεις σου ακουστούν έστω μια φορά
Μπορούν να σε κατατάξουν σε κάποιες παρατάξεις 1
Οι λέξεις μπορεί να πονάνε
Αλλά τουλάχιστον υπάρχει μια ανταπόκριση
Ω ναι, ω ναι
 
Μερικές φορές θέλω να σκοτώσω
Μερικές φορές θέλω να πεθάνω
Μερικές φορές θέλω να καταστρέψω
Μερικές φορές θέλω να κλάψω
Μερικές φορές θα μπορούσα να πάρω το αίμα μου πίσω
Μερικές φορές θα μπορούσα να τα παρατήσω
Μερικές φορές θα μπορούσα να δώσω
Μερικές φορές δε μου καίγεται καρφί
 
Δεν κρατά πολύ
Ελπίζω να καταλαβαίνετε
Δεν ήθελα ποτέ αυτό να συμβεί
Δεν ήθελα να είμαι άντρας
Οπότε κλείστηκα στον κόσμο μου
Πήρα ό,τι μπορούσα να βρω
Έκλαιγα όταν ήμουν μοναχός
Έπεφτα όταν ήμουνα τυφλός
 
Αλλά μην με καταδικάζεις
Όταν λέω αυτό που έχω στο μυαλό
Γιατί η σιωπή δεν είναι χρυσός
Όταν μέσα την κρατώ
Γιατί έχω πάει όπου ήταν να πάω
Κι έχω δει ό,τι ήτανε να δω
Έβαλα το στυλό σε μια σελίδα ενός χαρτιού
Γιατί είναι όλα ένα κομμάτι του δικού μου εαυτού
 
Πώς μπορώ ποτέ να σε ικανοποιήσω;
Και πώς μπορώ να σε κάνω να δεις ότι
Βαθιά μέσα μας έχουμε όλοι μια ψυχή;
Και δεν έχει σημασία ποιος θέλεις να είσαι
Αλλά τώρα θα πρέπει να χαμογελάσω
Ελπίζω να κατανοείτε
Γιατί αυτός ο άντρας μπορεί να πει ότι όντως συνέβη
Γιατί αυτό το παιδί έχει καταδικαστεί 2
Λοιπόν ήρθα στον κόσμο σας
Σας τίναξα τα μυαλά
Κι είμαι ο μόνος μάρτυρας
Στη φύση του ίδιου μου του εγκλήματος
 
Αλλά κοίτα τι έχουμε κάνει
Στους αθώους και τους νέους
Ω, κοίτα ποιος μιλάει
Γιατί δεν είμαστε οι μοναδικοί
Τα σκουπίδια που μαζεύτηκαν από τα μάτια
Και πεταχτήκαν στο μυαλό 3
Είπα, μας σχίζει τη συνείδησή μας,
Εσύ θα μου πεις ποιος ευθύνεται
 
Ξέρω ότι δε θες να με ακούσεις να κλαίω
Και ξέρω ότι δε θες να με ακούσεις να απαρνούμαι
Ότι η ικανοποίησή σου κείτεται στις ψευδαισθήσεις σου
Αλλά οι αυταπάτες σου είναι δικές σου κι όχι δικές μου
Το έχουμε δεδομένο
Την ξέρουμε ολόκληρη την ιστορία
Κρίνουμε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του και διαβάζουμε ό,τι θέλουμε ανάμεσα στις γραμμές που έχουμε επιλέξει 4
 
Μην με εξυμνείτε
Και μην εκθειάζετε το μελάνι 5
Έχω αποτύχει στις προθέσεις μου
Μπορείτε να βρείτε τον ελλείποντα κρίκο;
Η μόνη σας τεκμηρίωση
Είναι η ίδια σας η ζωή
Μάταιη ύπαρξη
Είναι ένα γαμημένο χάσιμο χρόνου
Οπότε αφιερώνω το τραγούδι αυτό στους προσβεβλημένους
Λέω αυτό που εννοώ και δεν υποκρίθηκα ποτέ
Όπως κάνουν τόσοι πολλοί
Απλά για να αρέσουν
Εάν σου ασκούσα λογοκρισία στη γνώμη σου,
θα γυρνούσες και το άλλο μάγουλο; 6
 
Μην με καταδικάζεις
Όταν λέω αυτό που έχω στο μυαλό
Γιατί η σιωπή δεν είναι χρυσός
Όταν μέσα την κρατώ
Γιατί έχω πάει όπου ήταν να πάω
Κι έχω δει ό,τι ήτανε να δω
Έβαλα το στυλό σε μια σελίδα ενός χαρτιού
Γιατί είναι όλα ένα κομμάτι του δικού μου εαυτού
Μην με καταδικάζεις
Είπα μην με καταδικάζεις
Είπα μην με εκθειάζεις
Α, μην με καταδικάζεις!
 
Κάπνισέ τα άμα τα έχεις!
Ωραία! Τα σπάει!
 
  • 1. όλοι σε κρίνουν από τα λόγια, εάν για παράδειγμα πεις κάτι εναντίον της κυβέρνησης, έχεις αμέσως την ταμπέλα του αναρχικού, εάν πεις κάτι εναντίον της θρησκείας σπεύδουν όλοι να σε πουν Σατανιστή κλπ.
  • 2. Ο τραγουδιστής μιλά για τον ίδιο όταν ήταν παιδί, ο Ρόουζ αποκάλυψε σε συνέντευξή του πως τα αδέρφια του και ο ίδιος υπήρξαν θύματα κακοποίησης κι αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, όπως έλεγε ''κάνει σαν 2 χρονών νιάνιαρο'', δηλαδή διότι η παιδική του ηλικία σταμάτησε σε αυτό το σημείο
  • 3. Δεχόμαστε ερεθίσματα από τα ΜΜΕ τα οποία μας επηρεάζουν και μας περνούν νοσηρές ιδέες και ανάξια πρότυπα. Ίσως θυμάστε και τον συμβολισμό στο Welcome To The Jungle, που δείχνει τον Άξλ ψυχοπαθή μπροστά από μία τηλεόραση
  • 4. Αχ, ίσως η πιο όμορφη φράση που υπάρχει σε τραγούδι! Αντιρατσιστικό μήνυμα, παράλληλα ένα πολύ σοφό απόφθεγμα!
  • 5. Μην πιστεύετε ό,τι γράφουν οι δημοσιογράφοι, απλά επειδή το διαβάσατε κάπου, δεν σημαίνει ότι είναι και αλήθεια!
  • 6. Βιβλική αναφορά, σύμφωνα με τη χριστιανική θρησκεία, εάν κάποιος σε χαστουκίσει, γύρνα και το άλλο μάγουλο. Δεν ακούγεται πολύ παθητικό και δουλοπρεπές, αλήθεια;
Оригинальный текст

Don't Damn Me

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

Комментарии