Don't jump the gun

Добавлено Maryanchy в пт, 23/11/2018 - 17:50

Идиоматический перевод "Don't jump the gun"

Ne trči pred rudo

Meanings of "Don't jump the gun"


It means act too soon or before the right time. To do something too soon, especially without thinking carefully about it.

растолковано Maryanchy, пт, 23/11/2018 - 17:50
Explained by Maryanchy
Literally, certain races officially began with the sound of a starter's pistol. Racers anxiously waiting might start before the shot sounds, thereby jumping the gun. - BreezyDay 1 месяц назад

не опережай события; не действуй преждевременно; не торопись.

растолковано St. Sol, сб, 24/11/2018 - 18:38
Explained by St. Sol