Реклама

Doremi Magique Opening 2 (French) (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Ojamajo Doremi (OST) (おジャ魔女どれみ)
  • Песня: Doremi Magique Opening 2 (French)
  • Переводы: Английский
Французский

Doremi Magique Opening 2 (French)

Venez mes amis, vous qui aimez rire
Entrez au pays de la magie !
L'école est finie, partons mes amis
Adieu histoire et géographie !
 
Maman m'a dit :
"Ma p'tite fille, tu ne fais rien à l'école.
Ca me désole."
Moi je préfère m'amuser, gambader
Et faire de la magie, ma-a-gie !
 
Au son de la musique, un et deux
Venez mes amis, entrez dans la danse
Chantez, dansez, jouez,
La vie c'est la magie, c'est la magie !
 
Venez mes amis, vous qui aimez rire
Entrez au pays de la magie !
L'école est finie, partons mes amis
Adieu histoire et géographie !
 
Venez mes amis, vous qui aimez rire
Entrez au pays de la magie !
L'école est finie, partons mes amis
Adieu histoire et géographie !
 
Добавлено Zarina01Zarina01 в ср, 05/04/2017 - 01:37
В последний раз исправлено Zarina01Zarina01 в сб, 29/04/2017 - 00:34
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

Doremi Magique OP 2

Come on my friends, you who like laughing
Enter the magical world!
School ended, let's go, my friends
Farewell history class and geography class!
 
Mom told me:
"My little daughter, you do nothing at school.
It upsets me"
I prefer to have fun, to wander around
And do magic, ma-gi-c!
 
At the music's beat, one step, two steps
Come on, my friends, join the dance
Sing, dance, play
Life is magic, it's magic!
 
Come on my friends, you who like laughing
Enter the magical world!
School ended, let's go, my friends
Farewell history class and geography class!
 
Come on my friends, you who like laughing
Enter the magical world!
School ended, let's go, my friends
Farewell history class and geography class!
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.
Добавлено DearStupidDearStupid в вс, 30/04/2017 - 05:29
Добавлено в ответ на запрос Zarina01Zarina01
Еще переводы "Doremi Magique ..."
Английский DearStupid
Комментарии