Реклама

Dove sei (перевод на Немецкий)

  • Исполнитель: Laura Pausini
  • Песня: Dove sei 15 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, #3, Венгерский, Голландский, Испанский, Немецкий, Португальский, Румынский, Русский #1, #2, Сербский, Финский, Французский, Хорватский
перевод на НемецкийНемецкий
A A

Wo bist du

Die Einsamkeit ist eine Sünde
Für all jene, die sie - wie ich -
Im Leben verloren haben
Eine große Liebe im Inneren
Als du mich an jenem Tag verlassen hast,
Indem du mit ihr ins Auto gestiegen bist,
Hast du meiner Fröhlichkeit Lebewohl gesagt
Und in diesem Leben berühre ich den Grund
 
Sag mir wo du bist
Nun suche ich
Nun verfolge ich dich in meinem Alltag
Du fehlst mir mehr denn je
 
Ich höre das Telefon klingeln
Ich denke jedes Mal, du bist es
Ich suche etwas zum Essen
Aber ich bekomme rein gar nichts runter
Wenn dir die Liebe Schmerzen zufügt,
Kannst du nicht mehr ertragen
Aber wie mich gibt es Unmengen
An Menschen, die letzten Endes nicht aufgeben
 
Sag mir wo du bist
Nun, da ich dich suche
Jeden Tag
Was würde ich für dich geben... Ich bitte dich
Sag mir wo du bist
 
Ganz allein auf der Welt sterbe ich
Hilf mir wenn du kannst
Du fehlst mir mehr denn je!
Ich rieche dich in der Luft der Stadt
Ich werde nie wissen, ob es Traum oder Realität ist
 
Sag mir wo du bist
Nun, da ich dich suche
Jeden Tag
Was würde ich für dich geben... Ich bitte dich
Sag mir wo du bist
Ganz allein auf der Welt sterbe ich
Hilf mir wenn du kannst
Du fehlst mir mehr denn je!
 
Für all jene, für die - wie für mich -
Die Einsamkeit nichts anderes ist,
Als eine grausame Gefangenschaft
 
Спасибо!
Добавлено mariko-chanmariko-chan в пн, 15/10/2012 - 21:39
ИтальянскийИтальянский

Dove sei

Комментарии
Alma BarrocaAlma Barroca    вт, 08/05/2018 - 22:53

The source lyrics have been updated - I rearranged some verses and stanzas. Please review your translation.