✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Draga
Noćas ću opet, najdraža moja,
Biti sa tobom u snovima.
Vidjet ćeš nebo kad se otvori,
I kad ti želju ispuni.
U očima trepćem samo tvoje ime.
I nek te ljubav čuva, najdraža moja.
Draga, draga.
Prevarit će riba more,
Nebo zvijezde koje gore,
A ja tebe neću nikada!
Moja draga, draga.
Izgubit će lopov zlato,
Ostavit će ptica jato,
A ja tebe neću nikada.
Перевод
Дорогая моя
Этой ночью снова, моя самая дорогая,
Я буду с тобой во снах.
Ты увидишь, как разверзнется небо,
И оно твоё желание исполнит.
В глазах моих мерцает только твоё имя,
И пусть тебя моя любовь хранит, моя самая дорогая.
Дорогая, дорогая,
Обманет рыба море,
А небо - горящие на нём звёзды,
Но я тебя не обману никогда.
Моя дорогая, дорогая.
Потеряет вор своё золото,
Покинет птица стаю,
А я тебя не покину никогда.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
устим ладенко | 4 года 9 месяцев |
Marinka | 10 лет 7 месяцев |
NinaDolmetcherin | 10 лет 7 месяцев |
Добавлено barsiscev в 2013-07-28
Marko Perković: Топ 3
1. | Bojna Čavoglave |
2. | Anica - Kninska kraljica |
3. | Sude mi |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Editor
Имя: Sergey/ Сергей/ Sergej
Редактор в отставке Big Wild Cat - Snow Leopard
Вклад:9697 переводов, 61 транслитерация, 1787 текстов песен, поблагодарили 36749 раз, выполнено 2675 запросов помог(ла) 470 пользователям, записал(а) тексты 72 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, оставил(а) 16226 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Русский, beginner Боснийский, Хорватский, Английский, Сербский, Словенский, Черногорский
Вот это любовь!
разверзнется = развернется?