LT → Испанский, Итальянский, Португальский → Julio Iglesias → Du bist mein erster Gedanke (Quiéreme mucho) → Филиппинский/Тагальский
-
Du bist mein erster Gedanke (Quiéreme mucho) → перевод на Филиппинский/Тагальский
- •
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Du bist mein erster Gedanke (Quiéreme mucho)
Bleib immer bei mir,
Bitte verzeih mir,
Dass ich nicht mehr ohne dich sein kann,
Ich will mein Leben
Dir gerne geben.
Wenn du nicht mein wärst,
Was fing ich an?
Du bist mein erster Gedanke,
Wenn ich am Morgen erwach'.
Du bist mein letzter Gedanke
Am späten Abend, bei Nacht.
Du bist in all meinen Träumen
Glück und Erfüllung für mich.
Seit ich dich liebe
Bei Tag und Nacht
Jederzeit lebe ich
Vierundzwanzig Stunden lang für dich.
Ich will mein Leben
Dir gerne geben.
Wenn du nicht mein wärst,
Was fing ich an?
Du bist mein erster Gedanke,
Wenn ich am Morgen erwach'.
Du bist mein letzter Gedanke
Am späten Abend, bei Nacht.
Du bist in all meinen Träumen
Glück und Erfüllung für mich.
Seit ich dich liebe
Bei Tag und Nacht
Jederzeit lebe ich
Vierundzwanzig Stunden lang für dich.
Du bist mein erster Gedanke,
Wenn ich am Morgen erwach'…
Перевод
Ikaw Ang Una Kong Alala
huwag mo ako'ng iwan
pasensya lamang
ako'y mabuhay sa piling mo
binibigay ko
ang aking buhay
anong gawin ko
kung wala ikaw?
ikaw ang una kong alala
bawat sikat ng araw
bago ako ay matulog
ang huli kong isip, ay ikaw
sa bawat kong panaginip
ika'y magbigay ng saya
ikaw ang mahal ko
sa araw at sa gabi
buhay ko
aking hinanadog sa iyo
binibigay ko
ang aking buhay
anong gawin ko
kung wala ikaw
ikaw ang una kong alala
bawat sikat ng araw
bago ako ay matulog
ang huli kong isip, ay ikaw
sa bawat kong panaginip
ika'y magbigay ng saya
ikaw ang mahal ko
sa araw at sa gabi
buhay ko
aking hinanadog sa iyo
ikaw ang una kong alala
bawat sikat ng araw...
✕
Julio Iglesias: Топ 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Супер Участник
Вклад:117 переводов, 41 текст песни, поблагодарили 503 раза, выполнено 25 запросов помог(ла) 19 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 29 комментариев
Языки: родной Филиппинский/Тагальский, свободно Английский, advanced Английский, intermediate Филиппинский/Тагальский, beginner Испанский