-
Dying Inside → перевод на Немецкий
✕
Перевод
Innerlich sterbend
Ich muss meine Lebensweise ändern
weil ich den Verstand verliere.
Ich muss mit dem Trinken aufhören
weil ich innerlich sterbe.
Ich fühl mich doppelt so alt wie ich bin,
und es wird schlimmer.
Die Gewohnheit hält mich fest im Griff,
ich kann dem Fluch nicht entfliehen.
Ich krieg's nicht auf die Reihe,
hab mich nicht unter Kontrolle.
Ich hab mich selbst verrecken lassen,
hab meine Seele ruiniert.
Jedes Mal, wenn ich verkatert aufwache
sage ich: "Nie wieder!"
Aber dann ergibt sich die Möglichkeit
und ich bin besoffen, mein Freund.
Ich kann meine Sucht nicht kontrollieren,
ich hab's wieder und wieder versucht,
ich verliere all meine Freunde und Geliebten -
der Alkohol weiß, dass er siegen wird!
Nun hab ich alles verloren
und es ist mir völlig egal.
Jeder, den ich kannte
hat mich hier verstoßen.
Das Trinken hat mein Leben zerstört
und ich sterbe innerlich.
Ich fühl mich doppelt so alt wie ich bin,
ich hab den Rest meines Verstands verloren.
Ich kann meine Sucht nicht kontrollieren,
ich hab's wieder und wieder versucht,
ich verliere all meine Freunde und Geliebten -
der Alkohol weiß, dass er siegen wird!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
77seestern77 | 4 года 10 месяцев |
Гость | 4 года 10 месяцев |
Flopsi | 4 года 10 месяцев |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Ove Eriksson в 2019-05-30
✕
Saint Vitus: Топ 3
1. | Dying Inside |
2. | Clear Windowpane |
3. | Born Too Late |
Idioms from "Dying Inside"
1. | Self do, self have |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Ove Eriksson
Супер Участник Hobgoblin
Вклад:176 переводов, 66 текстов песен, поблагодарили 910 раз, выполнено 16 запросов помог(ла) 12 пользователям, добавил(а) 15 идиом, объяснил(а) 15 идиом, оставил(а) 402 комментария
Языки: родной Немецкий, свободно Немецкий (Средненемецкие диалекты), Английский, advanced Русский, intermediate Норвежский, Шведский, beginner Датский, Английский (Шотландский диалект), Фарерский, Исландский
This translation was made by Ove Eriksson, it's unofficial and provided for informational purposes only. If you like what I put, it would be fair when you leave a "thanks" here; and if you use this translation, just mention its author - Ove Eriksson. You may not use this translation for any commercial purposes without my written permission.