Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Earth Song

What about sunrise?
What about rain?
What about all the things
That you said we were to gain?
What about killing fields?
Is there a time?
What about all the things
That you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth, its weeping shores?
 
What have we done to the world?
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son?
What about flowering fields?
Is there a time?
What about all the dreams
That you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the children dead from war?
Did you ever stop to notice
this crying earth, its weeping shores?
 
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far
 
what about yesterday
(What about us)
What about the seas
The heavens are falling down
I can't even breathe
What about apathy
I need you
What about nature's worth
It's our planet's womb
What about animals
what about it?
We've turned kingdoms to dust
What about elephants
Have we lost their trust?
What about crying whales
We're ravaging the seas
What about forest trails
Burnt despite our pleas
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
What about the common man
Can't we set him free?
What about children dying
Can't you hear them cry?
Where did we go wrong?
Someone tell me why
What about baby boys?
What about the days
What about all their joy?
What about the man
What about the crying man?
What about Abraham?
What about death, again?
Do we give a damn?
 
Перевод

أغنية الكرة الأرضية

ماذا عن شروق الشمس؟
ماذا عن المطر؟
وماذا عن كل الاشياء
التي أخبرتني بأننا
سنكسبها؟
ماذا عن ساحات القتال؟
هل يوجد وقت ؟
وماذا عن كل الاشياء
التي أخبرتني انك تمتلكها وأنها ستكون من نصيبي؟
هل سبق لك أن توقفت ولاحظت،
كل هذه الدماء التي أريقت
من قبل،
هل سبق لك أن توقفت ولاحظت،
بكاء هذة الأرض، أو دموع تلك الشواطىء؟
 
ما الذي فعلناه
بي عالمنا؟
انظر ماذا فعلنا،
وماذا عن كل السلام
الذي عهدته
لأبنك الوحيد؟
ماذا عن ساحات الزهور
هل يوجد وقت؟
ماذا عن كل هذه الاحلام
التي قلت،
انها لك ولي؟
هل سبق لك أن توقفت ولاحظت،
عن كل الاطفال الموته
من الحروب؟
هل سبق لك أن توقفت ولاحظت
بكاء هذة الأرض، أو دموع تلك الشواطىء؟
 
لقد كنت احلم
كنت أنظر إلى بريق
ماوراء النجوم
والآن أنا لا أدري،
إلى أين نحن ذاهبون
على الرغم من أنني أعلم
بأننا ابتعدنا بعيدا
 
ماذا عن الامس،
(ماذا عنا)
وماذا عن البحار
تكاد السماء أن تنهار
وتسقط
لايمكنني حتى التنفس
وماذا عن اللامبالاه
انا بحاجه إليها
وماذا عن الطبيعه
انها مصدر كوكبنا
وماذا عن الحيوانات
ماذا عنهم؟
لقد حولنا ممتلكاتهم
إلى غبار
وماذا عن الأفيال
لقد فقدنا ثقتهم؟
وماذا عن بكاء الحيتان
نحن دمرنا بحارهم
وماذا عن مسار الغابات
احترقت رغم توسلاتها
وماذا عن الاماكن المقدسه
(ماذا عنها)
التي تقطعت بالمذاهب
وماذا عن الانسان
المسالم
ألا يمكننا إطلاق سراحه؟
وماذا عن الاطفال الذين يموتون
الا تستطيع سماع صياحهم؟
الى اين ذهبنا بي اخطائنا؟
ليخبرني احدكم، لماذا
وماذا عن الاطفال المولودون؟
وماذا عن الايام
وماذا عن فرحتهم؟
وماذا عن الصبي
وماذا عن الرجل الذي يبكي؟
وماذا عن ابراهيم؟
وماذا عن الموت مره اخرى؟
هل بيننا من يهتم؟
 
Katie Kei: Топ 3
Комментарии