-
East Timorese National Anthem - Pátria → перевод на Тетум
30 переводовРусский+29 more, Arrernte, Азербайджанский, Английский, Болгарский, Венетский, Вьетнамский, Голландский, Греческий, Иврит, Индонезийский, Испанский, Китайский, Китайский (Тайваньский диалект), Корейский, Литовский, Македонский, Малайский, МФА, Немецкий, Персидский, Польский, Тайский, Татарский, Тетум, Тонга, Финский, Французский, Чешский, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
East Timorese National Anthem - Pátria
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
não, não, não à exploração.
Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
o inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.
Добавлено hariboneagle927 в 2013-02-02
В последний раз исправлено Enjovher в 2020-02-12
Перевод
Pátria
Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita nia eróis libertasaun nasionál.
Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita nia eróis libertasaun nasionál.
Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar:
Hatuun imperializmu
Rai livre, Povu livre,
Lae,lae, lae ba explorasaun
Bá oin hamutuk, laran metin no barani
Halo funu hasoru imperializmu
inimigu Povu hotu-hotu nian, to’o vitória finál
liu dalan revolusaun.
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено AussieMinecrafter в 2022-01-11
Комментарий:
Tetum is a Portuguese-based creole with some influences from English, Indonesian and local indigenous languages of Timor. It is the national language of East Timor and is one of the country’s four official languages; the other three being Portuguese, English and Indonesian.
Источник перевода:
Помогите перевести "East Timorese ..."
Коллекции с "East Timorese ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
2. | My favourite national anthems |
3. | Oceanian anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Гуру Yeeter of Creepers
Вклад:6615 переводов, 916 транслитераций, 2989 текстов песен, 20 collections, поблагодарили 3069 раз, выполнено 62 запроса помог(ла) 30 пользователям, записал(а) тексты 30 песен по видео, добавил(а) 89 идиом, объяснил(а) 93 идиомы, оставил(а) 501 комментарий, добавил(а) 1392 аннотаций
Домашняя страница: lyricstranslate.com/en/aussieminecrafter-lyrics.html
Языки: родной Английский, свободно МФА, intermediate Arrernte, beginner Французский
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).