-
Έμπνευση → перевод на Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Έμπνευση
Καμιά φορά όταν στα μάτια σε κοιτώ
μέσα τους χάνομαι και νιώθω πως μεθώ.
Κι αναρωτιέμαι, λέω πώς γίνεται αυτό
να υπάρχει τόση ομορφιά στον κόσμο αυτό τον άσχημο.
Όταν σε έπλασ’ ο θεός
πρέπει να είχε προφανώς:
Έμπνευση, μεγάλη έμπνευση
πρέπει να είχε έμπνευση,
μεγάλη έμπνευση.
Τα `χει χαμένα ο κόσμος, έχει ζαλιστεί
σ’ αυτή τη σφαίρα που γυρνάει σαν τρελή.
Μα εγώ στ’ αλήθεια πρέπει να `μαι τυχερή
γιατί έχω εσένανε μες στη ζωή αυτή την άχαρη.
Добавлено Effily в 2015-05-02
В последний раз исправлено Miley_Lovato в 2020-08-03
Перевод
インスピレーション
時には私はあなたの目の中を見る
私はその中で迷い酔ってしまう
迷って言う「どうしてできるの
こんな醜い世界にたくさんの美が存在するなんて」
神があなたを創った時
確かにもっていただろう
霊感を すばらしい霊感を
神は持っていたに違いない
すばらしい霊感を
人々は迷う 目がくらんでいる
この地球の上で 狂ったように回っている
でも私は本当にとても運がいい
だってこのくだらない世界であなたを得たのだから
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Jake0395 | 5 лет 7 месяцев |
Добавлено M Naomi в 2018-08-03
Добавлено в ответ на запрос Jake0395
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
chanteuse, retired teacher
Роль: Редактор
Вклад:2304 перевода, 1 транслитерация, 74 текста песен, поблагодарили 3942 раза, выполнено 477 запросов помог(ла) 199 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, оставил(а) 331 комментарий
Домашняя страница: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Языки: родной Японский, свободно Английский, intermediate Итальянский, Испанский, Французский, beginner Арабский