-
Έμπνευση → перевод на Итальянский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Έμπνευση
Καμιά φορά όταν στα μάτια σε κοιτώ
μέσα τους χάνομαι και νιώθω πως μεθώ.
Κι αναρωτιέμαι, λέω πώς γίνεται αυτό
να υπάρχει τόση ομορφιά στον κόσμο αυτό τον άσχημο.
Όταν σε έπλασ’ ο θεός
πρέπει να είχε προφανώς:
Έμπνευση, μεγάλη έμπνευση
πρέπει να είχε έμπνευση,
μεγάλη έμπνευση.
Τα `χει χαμένα ο κόσμος, έχει ζαλιστεί
σ’ αυτή τη σφαίρα που γυρνάει σαν τρελή.
Μα εγώ στ’ αλήθεια πρέπει να `μαι τυχερή
γιατί έχω εσένανε μες στη ζωή αυτή την άχαρη.
Добавлено Effily в 2015-05-02
В последний раз исправлено Miley_Lovato в 2020-08-03
Перевод
Ispirazione
Qualche volta quando ti guardo negli occhi
mi perdo fra di loro e mi sento inebriata.
E mi domando come possa accadere
che tale bellezza esista in questo brutto mondo.
Quando ti ha creato Dio
doveva avere evidentemente:
Un'ispirazione, una grande ispirazione
doveva avere ispirazione,
una grande ispirazione.
Il mondo si è confuso, è rimasto frastornato
in quella sfera che gira in modo pazzo.
Ma io in verità devo essere fortunata
perché ho te in questa vita infelice.
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено Jake0395 в 2017-02-07
В последний раз исправлено Jake0395 в 2017-03-29
Источник перевода:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=1853
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
"Where words fail, music speaks." —Hans Christian Andersen
Имя: Jake
Мастер Teacher
Вклад:659 переводов, 43 транслитераций, 267 текстов песен, поблагодарили 1035 раз, выполнено 32 запроса помог(ла) 25 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 5 идиом, оставил(а) 169 комментариев
Языки: родной Английский, свободно Французский, Немецкий, Испанский, advanced Голландский, Итальянский, Португальский, beginner Китайский, Чешский, Датский, Эсперанто, Финский, Греческий, Японский, Норвежский, Польский, Румынский, Русский, Шведский, Турецкий