Реклама

Ed ero contentissimo (перевод на Арабский)

  • Исполнитель: Tiziano Ferro
  • Песня: Ed ero contentissimo 14 переводов
  • Переводы: Албанский, Английский #1, #2, Арабский, Венгерский, Испанский, Немецкий, Персидский, Польский, Португальский, Сербский, Турецкий, Французский, Хорватский
  • Запросы: Болгарский
Итальянский

Ed ero contentissimo

Ora che sarai un po' sola
Tra il lavoro e le lenzuola
Presto dimmi tu come farai
Ora che tutto va a caso
Ora non sono più un peso
Dimmi quali scuse inventerai
Inventerai che non hai tempo
Inventerai che tutto è spento
Inventerai che ora ti ami un po' di più
Inventerai che ora sei forte
E chiuderai tutte le porte
Ridendo troverai una scusa
Una in più
 
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam
non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirò
che ero contentissimo
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
 
Qualche cosa ti consola
Con gli amici il tempo vola
Ma qualcosa che non torna c'è
C'è che ho freddo e non mi copro
C'è che tanto prima o dopo
Convincendoti ci crederai
 
Ci crederai che fa più caldo
Da quando non mi hai ormai più accanto
E forse è meglio
perché sorridi un po' di po' di più
un po' di più…
 
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam
non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirò
che ero contentissimo
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
 
E il mio ricordo ti verrà a trovare quando starai troppo male
Quando invece starai bene resterò a guardare
Perché ciò che ho sempre chiesto al cielo
È che questa vita ti donasse gioia e amore vero
E in fondo
 
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam
non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirò
che ero contentissimo
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
 
Ed ero contentissimo ma non te l'ho mai detto
E dentro urlavo
Dio ancora
Ancora
 
Добавлено UlaUla в пн, 01/12/2008 - 16:11
перевод на АрабскийАрабский
Выровнить абзацы
A A

حين كنت سعيداً

أنت وحيد الآن
ما بين العمل و سريرك
أخبرني ماذا ستفعل
كل شيء يحدث بالصدفة الآن
لست عبئاً عليك الآن
أخبرني ماهي الأعذار التي ستختلقها
هل ستدعي أنك لا تملك الوقت
هل ستدعي بأن كل شيء إنتهى
هل ستدعي بأنك تحب الآن أكثر من ذي قبل
هل ستدعي بأنك أصبحت أقوى
وستغلق كل الأبواب
ضاحكاً بعد أن وجدت عذراً آخر
 
و أنا كنت سعيداً جداً لبقائي وقتاً طويلاً أمام منزلك
أنتظرك , لتمسك بيدي ونغادر معاً
حقيقةً , كنت سعيداً جداً لمشاهدتك أمستردام
لم تكترث للمطر الذي كان يتساقط بغزارة
هي شمعة واحده كانت الأجمل
هي ذكرى واحده تتلوها ذكرى أخرى
سواء تأخرت كثيراً أم لم أتأخر
سأخبرك
بأني كنت سعيداً جداً
لكني لم أخبرك أبداً
بأني دعوت الله أكثر
فأكثر
فأكثر
 
بعض الأشياء تسلينا
الوقت يمضي سريعاً بوجود الأصدقاء
لكن هناك أشياء لن نتمكن أبداً من استعادتها
أشعر بالبرد
ليس لدي ما يحميني
وعاجلاً أم آجلاً
سأجعلك تقتنع
 
تقتنع بأنك تشعر بالدفء
منذ رحلت عنك
ولربما هذا أفضل
لأنك تبتسم أكثر
فأكثر
فأكثر
 
و أنا كنت سعيداً جداً لبقائي وقتاً طويلاً أمام منزلك
أنتظرك , لتمسك بيدي ونغادر معاً
حقيقةً , كنت سعيداً جداً لمشاهدتك أمستردام
لم تكترث للمطر الذي كان يتساقط بغزارة
هي شمعة واحده كانت الأجمل
هي ذكرى واحده تتلوها ذكرى أخرى
سواء تأخرت كثيراً أم لم أتأخر
سأخبرك
بأني كنت سعيداً جداً
لكني لم أخبرك أبداً
بأني دعوت الله أكثر
فأكثر
فأكثر
 
عندما تشعر بالسوء ستجدك ذكراي
وعندما تتحسن , سأبقى بجانبك لأعتني بك
دعوت الله دائماً
أن يمنحك الحب الحقيقي والبهجه في هذه الحياة
وفعلاً
 
أنا كنت سعيداً جداً لبقائي وقتاً طويلاً أمام منزلك
أنتظرك , لتمسك بيدي ونغادر معاً
حقيقةً , كنت سعيداً جداً لمشاهدتك أمستردام
لم تكترث للمطر الذي كان يتساقط بغزارة
هي شمعة واحده كانت الأجمل
هي ذكرى واحده تتلوها ذكرى أخرى
سواء تأخرت كثيراً أم لم أتأخر
سأخبرك
بأني كنت سعيداً جداً
لكني لم أخبرك أبداً
بأني دعوت الله أكثر
فأكثر
فأكثر
 
و أنا كنت سعيداً جداً لكني ما أخبرتك أبداً بذلك
وأصرخ بداخلي
يا إلهي
أكثر
فأكثر
 
Добавлено shattered memoriesshattered memories в вт, 10/09/2013 - 18:36
Комментарии