Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Английский, Португальский, Немецкий → The Rocky Horror Picture Show → Eddie → Шведский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Eddie

[Dr. Scott:]
From the day he was born
He was trouble
He was the thorn in his mother's side
She tried in vain...
 
[Criminologist:]
But he never caused her nothing but shame
 
[Dr. Scott:]
He left home the day she died
From the day she was gone all he wanted
Was rock'n'roll, porn, and a motorbike
Shooting up junk
 
[Criminologist:]
He was a low-down cheap little punk!
 
[Dr. Scott:]
Taking everyone for a ride
 
[Cast:]
When Eddie said he didn't like his teddy
You knew he was a no-good kid
But when he threatened your life
With a switchblade knife
 
[Frank:]
What a guy!
 
[Janet:]
Makes you cry
 
[Dr. Scott:]
And I did
 
[Columbia:]
Everybody shoved him
I very nearly loved him
I said hey listen to me
Stay sane inside insanity
But he locked the door and threw away the key
 
[Dr. Scott:]
But he must have been drawn into something
Making him warn me in a note which reads
 
[Brad & Janet:]
What's it say? What's it say?
 
[Eddie:]
I'm out of my head
Oh, hurry or I may be dead
They mustn't carry out their evil deeds
 
[Cast:]
When Eddie said he didn't like his teddy
You knew he was a no-good kid
But when he threatened your life
With a switchblade knife
 
[Frank:]
What a guy!
 
[Janet:]
Makes you cry
 
[Dr. Scott:]
And I did
 
[Cast:]
When Eddie said he didn't like his teddy
You knew he was a no-good kid
But when he threatened your life
With a switchblade knife
 
[Frank:]
What a g-u-y!
 
[Cast:]
Wow, wow, wow
 
[Janet:]
Makes you cry
 
[Cast:]
Hey, hey, hey,
 
[Dr. Scott:]
Und I did
 
[Cast:]
Eddie ...
 
Перевод

Eddie

[Dr. Scott:]
Sedan dagen han föddes
Var han trubbel
Han var taggen i sin moders sida
Hon försökte förgäves
 
[Kriminolog:]
Men han gav henne inget annat än smärta
 
[Dr. Scott:]
Han drog hemifrån dagen hon dog
Från dagen hon var borta, var allt han ville ha
Rock'n'roll, porr, och en motorcykel
Skjuta heroin
 
[Kriminolog:]
Han var en tarvlig, billig liten skit!
 
[Dr. Scott:]
Tog alla på en tur
 
[Ensemble:]
När Eddie sade att han inte gillade sin nalle
Visste man att han var ett dåligt barn
Men när han hotade dig till livet
Med en fällkniv
 
[Frank:]
Vilken kille!
 
[Janet:]
Man blir helt gråtfärdig
 
[Dr. Scott:]
Och det gjorde jag
 
[Columbia:]
Alla puttade undan honom
Jag älskade honom nästan
Jag sa, hallå lyssna på mig
Håll dig förnuftig i galenskapen
Men han låste dörren och slängde iväg nyckeln
 
[Dr. Scott:]
Men han måste dragits in i något
Som fick honom att varna mig i ett brev där det står
 
[Brad & Janet:]
Vad står det? Vad står det?
 
[Eddie:]
Jag har vatten över huvudet
Åh, skynda eller så kan jag dö
De får inte göra deras onda planer
 
[Ensemble:]
När Eddie sade att han inte gillade sin nalle
Visste man att han var ett dåligt barn
Men när han hotade dig till livet
Med en fällkniv
 
[Frank:]
Vilken kille!
 
[Janet:]
Man blir helt gråtfärdig
 
[Dr. Scott:]
Och det gjorde jag
 
[Ensemble:]
När Eddie sade att han inte gillade sin nalle
Visste man att han var ett dåligt barn
Men när han hotade dig till livet
Med en fällkniv
 
[Frank:]
Vilken k-i-ll-e!
 
[Ensemble:]
Wow, wow, wow
 
[Janet:]
Man blir helt gråtfärdig
 
[Ensemble:]
Hej, hej, hej
 
[Dr. Scott:]
Och det gjorde jag
 
[Ensemble:]
Eddie...
 
✕
Помогите перевести "Eddie"
Английский → Русский cfif.12ru
The Rocky Horror Picture Show: Топ 3
1.The Time Warp
2.Sweet Transvestite
3.There’s a Light (Over at the Frankenstein Place)
Комментарии
↑↓