Advertisements

Тексты песен Édith Piaf

ПесниПереводыЗапросы на перевод
À l'enseigne de la fille sans cœurФранцузскийАнглийский
Испанский
Итальянский
Хорватский
À quoi ça sert l'amourФранцузскийАнглийский #1 #2
Английский (Шотландский диалект)
Арабский
Венгерский
Греческий
Испанский
Итальянский
Немецкий
Персидский
Португальский
Румынский
Русский
Словацкий
Турецкий #1 #2
Финский
Хорватский
Японский
Adieu mon cœurФранцузскийАнглийский
Болгарский
Греческий
Испанский
Немецкий
Португальский
Русский
Турецкий #1 #2
Хорватский
Amour du mois de maiФранцузскийАнглийский
Немецкий
Португальский
Турецкий
Хорватский
Au bal de la chanceФранцузскийАнглийский
Португальский
Хорватский
Autumn Leaves (Les Feuilles mortes)АнглийскийВенгерский
Греческий
Иврит
Испанский
Итальянский
Немецкий
Персидский
Португальский
Сербский
Турецкий
Финский
Французский
Хорватский
Avant l'heureФранцузскийАнглийский
Испанский
Немецкий
Хорватский
Avant nousФранцузскийАнглийский
Итальянский
Португальский
Турецкий
Хорватский
Avec ce soleilФранцузскийАнглийский
Итальянский
Турецкий
Хорватский
Bal dans ma rueФранцузскийАнглийский #1 #2
Румынский
Хорватский
Boulevard du crimeФранцузскийАнглийский
Испанский
Хорватский
Bravo pour le clownФранцузскийАнглийский
Испанский
Хорватский
BrowningФранцузскийАнглийский
Хорватский
C'est à HambourgФранцузскийАнглийский
Хорватский
C'est d'la faute à tes yeuxФранцузскийАнглийский
Хорватский
C'est l'amourФранцузскийАнглийский #1 #2
Венгерский
Итальянский
Турецкий #1 #2
Хорватский
C'est la moindre des chosesФранцузскийАнглийский
Хорватский
C'est lui que mon cœur a choisiФранцузскийАнглийский
Хорватский
C'est merveilleuxФранцузскийАнглийский
Хорватский
C'est peut-être çaФранцузскийАнглийский
Турецкий
Финский
Хорватский
C'est pour çaФранцузскийАнглийский
Хорватский
C'est toiФранцузскийАнглийский
Венгерский
Турецкий
Хорватский
C'est toi le plus fortФранцузскийАнглийский
Хорватский
C'est toujours la même histoireФранцузский
CD Single
Английский
Английский (Шотландский диалект)
Греческий
Испанский
Итальянский
Португальский
Хорватский
C'est un garsФранцузскийАнглийский
Хорватский
C'est un homme terribleФранцузскийАнглийский
Венгерский
Греческий
Хорватский
C'est un monsieur très distinguéФранцузскийАнглийский
Хорватский
C'était pas moiФранцузскийАнглийский
Хорватский
C'était si bonФранцузскийАнглийский
Хорватский
C'était un jour de fêteФранцузскийАнглийский
Хорватский
C'était une histoire d'amourФранцузскийАнглийский
Болгарский
Греческий
Испанский
Турецкий
Хорватский
Ça fait drôleФранцузскийАнглийский
Хорватский
Ça gueule ça, MadameФранцузскийАнглийский
Хорватский
Ça iraФранцузскийАнглийский #1 #2
Итальянский
Русский
Турецкий
Хорватский
Carmen's StoryФранцузскийАнглийский
Хорватский
Cause I Love You (Du matin jusqu'au soir)АнглийскийХорватский
CélineФранцузскийАнглийский
Голландский
Хорватский
Celui qui ne savait pas pleurerФранцузскийАнглийский
Хорватский
Chand d'habitsФранцузскийАнглийский
Хорватский
Chanson bleueФранцузскийАнглийский
Хорватский
Chanson d'amourФранцузскийАнглийский
Хорватский
Chanson de CatherineФранцузскийАнглийский
Болгарский
Итальянский
Хорватский
Chante-moiФранцузскийАнглийский
Греческий
Румынский
Русский
Турецкий
Финский
Хорватский
Chante-moi (Sing to Me)АнглийскийТонга
Comme moiФранцузскийАнглийский
Арабский
Португальский
Хорватский
Corrèque et réguyerФранцузскийАнглийский
Хорватский
Coup de grisouФранцузскийАнглийский
Cousu de fil blancФранцузскийАнглийский
Болгарский
Cri du cœurФранцузскийАнглийский
Болгарский
Греческий
Португальский
Хорватский
Dans les prisons de NantesФранцузскийАнглийский
Турецкий
Хорватский
Dans leur baiserФранцузскийАнглийский
Хорватский
Dans ma rueФранцузский
Cd single
Английский #1 #2
Греческий
Китайский
Немецкий
Персидский
Португальский
Румынский
Турецкий
Финский
Хорватский
Dans un bouge du vieux portФранцузскийАнглийский
DanyФранцузскийАнглийский
Хорватский
De l'autre côté de la rueФранцузскийАнглийский
Португальский
Хорватский
Demain (il fera jour)ФранцузскийАнглийский
Хорватский
Des histoiresФранцузскийАнглийский
Хорватский
Ding, din, dongФранцузскийАнглийский
Хорватский
Don't Cry (C'est d'la faute à tes yeux)Английский
Du matin jusqu'au soirФранцузскийАнглийский
Иврит
Немецкий
Хорватский
Eden bluesФранцузскийАнглийский
Хорватский
Elle a ditФранцузскийАнглийский
Хорватский
Elle a...ФранцузскийАнглийский
Хорватский
Elle avait son sourireФранцузскийАнглийский
Хорватский
Elle fréquentait la Rue PigalleФранцузскийАнглийский
Хорватский
Embrasse-moiФранцузскийАнглийский
Немецкий
Хорватский
Японский
Emporte-moiФранцузскийАнглийский
Венгерский
Испанский
Русский
Хорватский
Enfin le printemps (Vise mon Jules)ФранцузскийАнглийский
Хорватский
Entre Saint-Ouen et ClignancourtФранцузскийАнглийский
Хорватский
EscaleФранцузскийАнглийский
Хорватский
Et moiФранцузскийАнглийский
Португальский
Русский
Турецкий
Хорватский
Et pourtantФранцузскийАнглийский
Испанский
Et toi (Tu n'as pas besoin de mes rêves)ФранцузскийАнглийский
ExodusФранцузскийАнглийский
Венгерский
Хорватский
Fais comme siФранцузскийАнглийский
Хорватский
Fais-moi valserФранцузскийАнглийский
Fallait-il ?ФранцузскийАнглийский
Faut pas qu'il se figureФранцузскийАнглийский
Итальянский
Heaven Have MercyАнглийскийТурецкий
Французский
HeureuseФранцузскийАнглийский
Финский
Hymn to Love (Hymne à l'Amour)Английский
Hymne à l'amourФранцузскийАзербайджанский
Английский #1 #2 #3 #4
Болгарский #1 #2
Боснийский
Венгерский
Венетский
Голландский
Греческий
Иврит #1 #2
Испанский
Итальянский #1 #2
Каталанский
Китайский
Курдский (Сорани)
Македонский
Немецкий
Персидский #1 #2
Португальский
Румынский
Русский
Турецкий #1 #2
Украинский
Финский
Хорватский
Японский
I Shouldn't Care (Je m'en fous pas mal)Английский
If You Love Me, Really Love Me (Hymne à l'Amour)АнглийскийНемецкий
Турецкий
Хорватский
Il a chantéФранцузскийАнглийский
Хорватский
Il est né le Divin EnfantФранцузскийАнглийский
Il fait bon t'aimerФранцузскийАнглийский
Хорватский
Il n'est pas distinguéФранцузский
La Vie en rose
Английский
Болгарский
Il pleutФранцузскийАнглийский
Итальянский
Хорватский
Il riaitФранцузскийАнглийский
Il y avaitФранцузскийАнглийский
Итальянский
Хорватский
Inconnu excepté de DieuФранцузскийАнглийский
Хорватский
J'ai dansé avec l'amourФранцузскийАнглийский
Хорватский
J'ai qu'à l'regarderФранцузскийАнглийский
J'en ai passé des nuitsФранцузскийАнглийский
J'en ai tant vuФранцузскийАнглийский
J'entends la sirèneФранцузскийАнглийский
J'suis mordueФранцузскийАнглийский
Je hais les dimanchesФранцузскийАнглийский
Je m'en fous pas malФранцузскийАнглийский
Испанский
Итальянский
Русский
Je m'imagineФранцузскийАнглийский
Хорватский
Je me souviens d'une chansonФранцузскийАнглийский
Je n'attends plus rienФранцузскийАнглийский
Хорватский
Je n'en connais pas la finФранцузскийАнглийский
Хорватский
Je ne veux plus laver la vaisselleФранцузскийАнглийский
Je sais commentФранцузскийАнглийский
Хорватский
Je suis à toiФранцузскийАнглийский
Хорватский
Je t'ai dans la peauФранцузскийАнглийский
Jean et MartineФранцузскийАнглийский
Jean l'EspagnolФранцузскийАнглийский
JérusalemФранцузскийАнглийский
JezebelФранцузскийАнглийский #1 #2
Итальянский #1 #2
Хорватский
Jimmy, c'est luiФранцузскийАнглийский
Johnny Fedora et Alice Blue BonnetФранцузскийАнглийский
Johnny, tu n'es pas un angeФранцузскийАнглийский #1 #2 #3
Румынский
Русский
Турецкий
Финский
Хорватский
Шведский
Kiosque à journauxФранцузскийАнглийский
L'accordéonisteФранцузскийАнглийский #1 #2 #3
Греческий
Итальянский
Турецкий
Финский
L'Effet que tu me faisФранцузскийАнглийский
L'ÉtrangerФранцузский
Cd single
Английский
L'Homme à la motoФранцузскийАнглийский #1 #2
L'Homme au pianoФранцузскийАнглийский
Хорватский
L'Homme de BerlinФранцузскийАнглийский
L'Homme des barsФранцузскийАнглийский
L'Homme que j'aimeraiФранцузскийАнглийский
Турецкий
Хорватский
L'Orgue des amoureuxФранцузскийАнглийский
Хорватский
La Belle Histoire d'amourФранцузскийАнглийский
Хорватский
La Demoiselle du cinquièmeФранцузскийАнглийский
La fête continueФранцузскийАнглийский
La Fille et le ChienФранцузскийАнглийский
La FouleФранцузскийАнглийский #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
Арабский
Венгерский
Вьетнамский
Греческий #1 #2
Иврит #1 #2
Испанский
Итальянский
Немецкий
Персидский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Турецкий
Хорватский
Японский
La goulante du pauvre JeanФранцузский
Het beste van Édith Piaf (2002)
Английский
Итальянский
Японский
La Java de cézigueФранцузскийАнглийский
La Java en mineurФранцузскийАнглийский
La Julie jolieФранцузскийАнглийский
La p'tite MarieФранцузскийАнглийский
Хорватский
La Petite BoutiqueФранцузскийАнглийский
La Rue aux chansonsФранцузскийАнглийский
Хорватский
La Valse de l'amourФранцузскийАнглийский
Испанский
Турецкий
Хорватский
La Valse de ParisФранцузскийАнглийский #1 #2
La vida en rosaИспанский
La vida en rosa
Английский
Русский
Хинди
Хорватский
Шведский
Греческий
La vie en roseФранцузский
Chansons parisiennes (1947)
Азербайджанский
Английский #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11
Арабский #1 #2 #3
Венгерский
Вьетнамский
Голландский #1 #2
Греческий #1 #2 #3
Датский
Иврит #1 #2 #3
Интерлингва
Испанский #1 #2
Итальянский #1 #2 #3
Китайский
Ломбардский
Мальтийский
МФА
Немецкий
Персидский #1 #2 #3
Португальский
Румынский #1 #2
Русский
Сербский #1 #2
Словацкий
Турецкий #1 #2
Финский #1 #2
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Японский
Бретонский
Исландский
Панджабский
Польский
Французский (Старофранцузский)
La vie en rose (English)АнглийскийГреческий
La vie, l'amourФранцузскийАнглийский #1 #2
Венгерский
Итальянский
Турецкий
Хорватский
La Ville inconnueФранцузскийАнглийский
Венгерский
Le Ballet des cœursФранцузскийАнглийский
Хорватский
Le Bel IndifférentФранцузскийАнглийский
Le billard électriqueФранцузскийАнглийский
Le Bruit des villesФранцузскийАнглийский
Le Brun et le BlondФранцузскийАнглийский
Хорватский
Le ChacalФранцузскийАнглийский
Le Chant d'amourФранцузскийАнглийский
Le Chant du pirateФранцузскийАнглийский
Le Chasseur de l'hôtelФранцузскийАнглийский
Le Chemin des forainsФранцузскийАнглийский
Le Chevalier de ParisФранцузскийАнглийский
Le ciel est ferméФранцузскийАнглийский
Le ContrebandierФранцузскийАнглийский
Le DénicheurФранцузскийАнглийский
Le Diable de la BastilleФранцузскийАнглийский
Le Disque uséФранцузскийАнглийский
Le droit d'aimerФранцузскийАнглийский
Немецкий
Японский
Le fanion de la LégionФранцузскийАнглийский
Le GesteФранцузскийАнглийский
Le Gitan et la FilleФранцузскийАнглийский
Le Grand Voyage du pauvre nègreФранцузскийАнглийский
Le Lapin et les ChameauxФранцузскийАнглийский
Le Mauvais MatelotФранцузский
Le Mauvais Matelot (new lyrics)Французский
Le Métro de ParisФранцузскийАнглийский
Le Noël de la rueФранцузскийАнглийский
Le Petit BrouillardФранцузскийАнглийский
Le Petit HommeФранцузскийАнглийский
Le petit monsieur tristeФранцузскийАнглийский
Итальянский
Le Prisonnier de la tourФранцузскийАнглийский
Le Rendez-vousФранцузскийСербский
Le rideau tombe avant la finФранцузскийАнглийский
Le roi a fait battre tambourФранцузскийАнглийский
Le VagabondФранцузскийАнглийский
Le Vieux PianoФранцузскийАнглийский
Итальянский
Хорватский
LégendeФранцузскийАнглийский
Les AmantsФранцузскийАнглийский
Турецкий
Les Amants d'un jourФранцузский
Les Amants d'un jour (1956)
Английский #1 #2 #3
Сербский
Хорватский
Les Amants de demainФранцузский
Les Amants de ParisФранцузскийАнглийский
Les Amants de TeruelФранцузскийАнглийский
Испанский
Немецкий
Турецкий
Les Amants de VeniseФранцузскийАнглийский
Венетский
Les Amants merveilleuxФранцузскийАнглийский
Les Bleuets d'azurФранцузскийАнглийский #1 #2
Les Blouses blanchesФранцузскийАнглийский
Les cloches sonnentФранцузский
Les CroixФранцузскийФинский
Les Deux CopainsФранцузский
Les Deux MénétriersФранцузскийАнглийский
Les Deux RengainesФранцузский
Les Flonflons du balФранцузскийАнглийский
Les gars qui marchaientФранцузский
Les GensФранцузскийАнглийский
Les GrognardsФранцузскийАнглийский
Les HibouxФранцузскийАнглийский
Les Histoires de cœurФранцузский
Les marins, ça fait des voyagesФранцузский
Les Mômes de la clocheФранцузскийАнглийский
Испанский
Итальянский
Les Mots d'amourФранцузскийАнглийский
Венгерский
Персидский
Les Neiges de FinlandeФранцузскийАнглийский
Финский
Les orgues de BarbarieФранцузскийАнглийский
Немецкий
Les Prisons du royФранцузскийАнглийский
Японский
Les Trois ClochesФранцузскийАнглийский
Итальянский
Хорватский
Les vieux bateauxФранцузский
Madeleine qu'avait du cœurФранцузский
Margot Cœur-grosФранцузскийАнглийский
MariageФранцузскийАнглийский
Marie la FrançaiseФранцузскийАнглийский
Marie-TrottoirФранцузскийАнглийский
Mea culpaФранцузскийАнглийский
MilordФранцузскийАнглийский #1 #2 #3 #4
Арабский
Боснийский
Венгерский
Греческий
Иврит
Испанский
Итальянский
Немецкий #1 #2
Персидский
Польский
Румынский
Русский #1 #2
Словацкий
Турецкий #1 #2 #3
Хорватский
MiséricordeФранцузскийАнглийский
Болгарский
Греческий
Miss Otis RegretsФранцузскийАнглийский
Mon amant de la ColonialeФранцузскийАнглийский
Mon ami m'a donnéФранцузский
Mon apéroФранцузскийАнглийский
Mon cœur est au coin d'une rueФранцузскийАнглийский
Mon DieuФранцузскийАнглийский #1 #2
Болгарский
Греческий #1 #2
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Румынский
Словацкий
Турецкий #1 #2
Хорватский
Японский
Mon Dieu (English)АнглийскийФранцузский
Mon légionnaireФранцузскийАнглийский
Испанский
Сербский
Mon manège à moiФранцузский
CD Single
Английский #1 #2 #3
Греческий
Испанский
Немецкий
Португальский
Турецкий
Хорватский
Японский
Mon vieux LucienФранцузскийАнглийский
Monsieur LenobleФранцузскийАнглийский
Monsieur Ernest a réussiФранцузский
Monsieur est parti en voyageФранцузский
Monsieur et MadameФранцузский
Monsieur IncognitoФранцузский
Monsieur Saint-PierreФранцузскийАнглийский #1 #2
Monsieur XФранцузскийАнглийский
Musique à tout vaФранцузский
My Lost Melody (other version)Английский
My Lost Melody/Merry-Go-Round (Je N'en Connais Pas la Fin)Английский
N'y va pas ManuelФранцузский
Ne m'écris pasФранцузскийХорватский
Nein, es tut mir nicht leidНемецкийАнглийский
Русский
Турецкий
No Regrets (Non je ne regrette rien)АнглийскийГреческий
Non, je ne regrette rienФранцузскийАнглийский #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16
Арабский #1 #2 #3
Астурийский
Бенгальский
Болгарский #1 #2
Венгерский
Греческий #1 #2
Датский #1 #2
Иврит #1 #2
Испанский
Итальянский #1 #2
Каталанский
Китайский
Македонский
МФА
Немецкий #1 #2
Норвежский
Персидский
Польский
Португальский
Румынский #1 #2
Русский #1 #2 #3 #4
Сербский
Словацкий
Турецкий
Украинский
Финский #1 #2
Французский (Гаитянский креольский)
Хинди
Хорватский
Шведский
Японский
Non, la vie n'est pas tristeФранцузскийАнглийский
Хорватский
Notre-Dame de ParisФранцузскийНемецкий
On cherche un augusteФранцузский
On danse sur ma chansonФранцузскийАнглийский
Испанский
One Little Man (Le Petit Homme)Английский
Opinion publiqueФранцузскийАнглийский
Où sont-ils, mes petits copains ?Французский
OuraganФранцузский
Padam padamФранцузскийАнглийский #1 #2
Арабский
Венгерский
Греческий
Испанский
Немецкий
Персидский #1 #2
Португальский
Румынский
Русский #1 #2
Турецкий #1 #2
Хорватский
Японский
ParisФранцузскийАнглийский
Paris-MéditerranéeФранцузский
PartanceФранцузскийАнглийский
Pleure pasФранцузскийАнглийский
Plus bleu que tes yeuxФранцузскийАнглийский
Арабский (другие вариации)
Итальянский
Немецкий
Персидский
Румынский
Хорватский
Турецкий
PolichinelleФранцузскийАнглийский #1 #2
Pour moi toute seuleФранцузскийАнглийский
Pour qu'elle soit jolie ma chansonФранцузскийАнглийский
Qu'as-tu fait John ?ФранцузскийАнглийский
Qu'il était triste cet AnglaisФранцузскийАнглийский #1 #2
Quand mêmeФранцузскийАнглийский
Quand tu dorsФранцузскийАнглийский
Quatorze juilletФранцузскийАнглийский
Regarde-moi toujours comme çaФранцузскийХорватский
ResteФранцузский
RetourФранцузский
Rien de rienФранцузскийАнглийский
Roulez tamboursФранцузскийАнглийский
Rue de SiamФранцузскийАнглийский
Salle d'attenteФранцузскийАнглийский
Sans y penserФранцузскийАнглийский
Sérénade du pavéФранцузскийАнглийский
Ses mainsФранцузскийАнглийский
Si si si siФранцузскийАнглийский
Si tu partaisФранцузскийАнглийский
Simple comme bonjourФранцузскийАнглийский
Simply a WaltzАнглийскийФранцузский
SophieФранцузскийАнглийский
Soudain une valléeФранцузскийАнглийский
Sous le ciel de ParisФранцузскийАнглийский
Арабский
Голландский #1 #2
Греческий
Иврит
Испанский
Итальянский
Латышский
Немецкий
Персидский
Румынский
Русский
Сербский
Словацкий
Турецкий
Украинский
Хорватский
Sur une collineФранцузскийАнглийский
Итальянский
Sœur AnneФранцузский
T'es beau, tu saisФранцузскийАнглийский
T'es l'homme qu'il me fautФранцузский
Tant qu'il y aura des joursФранцузский
TataveФранцузскийАнглийский
TélégrammeФранцузский
The Three Bells (-Les Trois Cloches-)Английский
Tiens, v'là un marinФранцузскийАнглийский
Toi qui saisФранцузскийАнглийский #1 #2
Хорватский
Toi, tu l'entends pasФранцузскийАнглийский
Хорватский
Toujours aimerФранцузскийАнглийский
Tous les amoureux chantentФранцузскийАнглийский
Хорватский
Tous mes rêves passésФранцузскийХорватский
Tout fout l'campФранцузский
TraquéФранцузскийХорватский
Tu es partoutФранцузский
CD Single
Английский #1 #2 #3
Греческий
Испанский
Итальянский
Немецкий
Русский
Транслитерация
Турецкий
Хорватский
Un coin tout bleuФранцузскийАнглийский
Испанский
Хорватский
Un étrangerФранцузскийАнглийский
Хорватский
Un grand amour qui s'achèveФранцузскийХорватский
Un homme comme les autresФранцузскийАнглийский #1 #2
Хорватский
Un jeune homme chantaitФранцузскийАнглийский #1 #2 #3
Арабский #1 #2
Хорватский
Un monsieur me suit dans la rueФранцузскийАнглийский
Хорватский
Un refrain courait dans la rueФранцузскийАнглийский
Хорватский
Une chanson à trois tempsФранцузскийХорватский
Une dameФранцузскийАнглийский
Русский
Турецкий
Хорватский
Une enfantФранцузскийАнглийский
Хорватский
Une valseФранцузскийРусский
Хорватский
Va danserФранцузскийХорватский
Y a pas de printempsФранцузскийАнглийский
Хорватский
Y avait du soleilФранцузскийАнглийский
Хорватский
Y en a un de tropФранцузскийХорватский
You're Too Dangerous, Chéri (La Vie en rose)Английский
Édith Piaf в качестве приглашенного артистаПереводы
Andrea Bocelli - La vie en roseФранцузскийРусский
Комментарии