-
Εφημερίδες → перевод на Немецкий
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Εφημερίδες
Στις εφημερίδες, στις κοσμικές τις στήλες
να μη με ψάξεις
στις εφημερίδες στις τελευταίες σελίδες
να μη κοιτάξεις
αν θέλεις κάπου να με βρεις
Στις εφημερίδες
στις πρώτες τις σελίδες
με κεφαλαία που διαβάζεις
στις εφημερίδες
στις πρώτες τις σελίδες
στα εγκλήματα αγάπης,
αν κοιτάξεις θα με βρεις εκεί
Στα λεωφορεία, στους δρόμους και στη φασαρία
μη με γυρέψεις
σε συκοφαντίες, σε λόγια και σε ιστορίες
να μη πιστέψεις
αν θέλεις κάπου να με βρεις
Добавлено Miley_Lovato в 2012-02-18
Перевод
Zeitungen
In den Zeitungen, in den Klatschkolumnen
solltest du nicht nach mir suchen
In den Zeitungen, in deren letzten Seiten
solltest du nicht schauen,
wenn du mich irgendwo finden möchtest
In den Zeitungen,
in deren ersten Seiten
mit Überschriften, die du liest
In den Zeitungen,
in deren ersten Seiten,
in den Verbrechen aus Liebe
Wenn du dort suchst, wirst du mich finden
In den Bussen, in den Straßen und im Verkehr
solltest du nicht nach mir suchen
An Verleumdungen, Worte und Geschichten
solltest du nicht glauben,
wenn du mich irgendwo finden möchtest
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
"Where words fail, music speaks." —Hans Christian Andersen
Имя: Jake
Мастер Teacher
Вклад:659 переводов, 43 транслитераций, 267 текстов песен, поблагодарили 1035 раз, выполнено 32 запроса помог(ла) 25 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 5 идиом, оставил(а) 169 комментариев
Языки: родной Английский, свободно Французский, Немецкий, Испанский, advanced Голландский, Итальянский, Португальский, beginner Китайский, Чешский, Датский, Эсперанто, Финский, Греческий, Японский, Норвежский, Польский, Румынский, Русский, Шведский, Турецкий