Реклама

Eine Frau wie sie (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Peter Igelhoff
  • Песня: Eine Frau wie sie
  • Переводы: Английский
Немецкий

Eine Frau wie sie

Heute, da blieben alle Leute steh'n,
Heute war eine tolle Frau zu seh'n.
Ich dacht', heut' ist mal die Gelegenheit,
Heut' machst du einmal in Verwegenheit!
Ich sprach sie an. Sie sagte nur: "Kamel! "
Da sang ich sehr fidel:
 
Eine Frau wie Sie
Kannte ich noch nie -
Das gibt's nur im Film,
Dachte ich, in Babelsberg!
So was von Esprit
Hat kein Mensch wie Sie;
Ihre Fantasie ist ein wahres Feuerwerk!
Und jeder Mann,
Der irgendwann
Mit Ihnen einmal tanzt,
Sagt: "Kolossal!
Da sieht man mal,
Was du so alles kannst!"
Eine Frau wie Sie
Kannte ich noch nie;
Mit einem Wort: ich liebe Sie!
 
(Instrumental)
 
Tage war ich in diese Frau verliebt,
Nächte hab' ich mein Geld versiebt.
Sie sagt, sie möcht' mit mir alleine sein,
Sie möchte immer nur die Meine sein.
Da traf ich sie bei meinem Freunde Max -
Da gab's mir einen Knacks.
 
Eine Frau wie Sie
Kannte ich noch nie -
Das gibt's nur im Film,
Dachte ich, in Babelsberg!
So was von Esprit
Hat kein Mensch wie Sie;
Ihre Fantasie ist ein wahres Feuerwerk!
Und jeder Mann,
Der irgendwann
Mit Ihnen einmal tanzt,
Sagt: "Kolossal!
Da sieht man mal,
Was du so alles kannst!"
Eine Frau wie Sie
Kannte ich noch nie;
Mit einem Wort: ich liebe Sie!
 
(Instrumental)
 
Добавлено CoopysnoopyCoopysnoopy в ср, 11/01/2017 - 08:23
В последний раз исправлено CoopysnoopyCoopysnoopy в пн, 23/01/2017 - 07:10
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

A Woman Like You

Today, all the people stayed standing there
Today, a nice woman could be seen there
I thought, 'Today is your chance,
Today you will be bold for once!'
I talked to her, she only said: 'Kamel!',
So I very merrily sang to her:
 
A woman like you,
I've never met one before
'They only exist in movies',
I thought, 'In Babelsberg!'
Such wit,
Like no one else,
Her fantasy is a true firework!
And every man
Who ever
Dances with her once
Says: 'Incredible!
Now we can see
All that you can do!'
A woman like you,
I've never met one before
In one word: I love you!
 
(Instrumental)
 
At day I was in love with that woman,
At night I was wasting my money
She said she wanted to be alone with me,
She wanted to be mine forever
Then I met her at my friend Max's place,
That gave me a blow
 
A woman like you,
I've never met one before
'They only exist in movies',
I thought, 'In Babelsberg!'
Such wit,
Like no one else,
Her fantasy is a true firework!
And every man
Who ever
Dances with her once
Says: 'Incredible!
Now we can see
All that you can do!'
A woman like you,
I've never met one before
In one word: I love you!
 
(Instrumental)
 
Добавлено crimson_anticscrimson_antics в пн, 23/01/2017 - 08:36
Добавлено в ответ на запрос marta90marta90
Еще переводы "Eine Frau wie sie"
Английский crimson_antics
Комментарии