-
Είσαι → перевод на Португальский
16 переводовАнглийский #1+15 more, #2, #3, Болгарский, Иврит, Итальянский, Каталанский, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Транслитерация, Турецкий, Французский, Шведский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Είσαι
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες
Στα κύτταρά μου
Είσαι στον αέρα που αναπνέω
Στη μοναξιά μου
Είσαι η μέρα μου
Είσαι η νύχτα μου
Είσαι το λιώμα μου
Και τα ξενύχτια μου
Είσαι ο παράδεισος
Στις παραισθήσεις μου
Είσαι το κάρμα μου
κι όλες οι αισθήσεις μου
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες
Εσύ τη ζωή μου ορίζεις
Εσύ το μυαλό μου τρελαίνεις
Εσύ σε όλα υπάρχεις
Εσύ κι ας μην είσαι εδώ
Добавлено nms в 2008-10-09
Перевод
Estás
Estás no sangue, nas veias
Nas minhas células
Estás no ar que respiro
Na minha solidão
És o meu dia
És a minha noite
És coisa que me derrete
E as minhas noites em branco
És o paraíso
Nas minhas alucinações
És o meu karma
E todos os meus sentidos
Estás no sangue, nas veias ...
Tu defines a minha vida
Tu enlouqueces o meu pensamento
Tu existes em tudo
Mesmo que não estejas aqui
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Добавлено Effily в 2015-02-09
Источник перевода:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=9865
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Effy
Модератор в отставке РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Вклад:847 переводов, 86 транслитераций, 1073 текста песен, поблагодарили 3593 раза, выполнен 91 запрос помог(ла) 50 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 149 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Английский, Испанский, beginner Датский, Греческий, Итальянский, Польский, Португальский, Русский, Сербский, Шведский, Украинский