-
Είσαι → перевод на Польский
16 переводовАнглийский #1+15 more, #2, #3, Болгарский, Иврит, Итальянский, Каталанский, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Транслитерация, Турецкий, Французский, Шведский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Είσαι
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες
Στα κύτταρά μου
Είσαι στον αέρα που αναπνέω
Στη μοναξιά μου
Είσαι η μέρα μου
Είσαι η νύχτα μου
Είσαι το λιώμα μου
Και τα ξενύχτια μου
Είσαι ο παράδεισος
Στις παραισθήσεις μου
Είσαι το κάρμα μου
κι όλες οι αισθήσεις μου
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες
Εσύ τη ζωή μου ορίζεις
Εσύ το μυαλό μου τρελαίνεις
Εσύ σε όλα υπάρχεις
Εσύ κι ας μην είσαι εδώ
Добавлено nms в 2008-10-09
Перевод
Jesteś
Jesteś we krwi, w żyłach,
w moich komórkach.
Jesteś w powietrzu, którym oddycham,
w mojej samotności.
Jesteś moim dniem.
Jesteś moją nocą.
Jesteś tym, co mnie wykańcza
i bezsennymi nocami.
Jesteś rajem
w moich złudzeniach.
Jesteś moją czynnością
i wszystkimi moimi zmysłami.
Jesteś we krwi, w żyłach...
Ty wyznaczasz moje życie.
Ty zawracasz mi w głowie.
Ty we wszystkim istniejesz.
Nawet, gdy nie ma cię tutaj.
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено Effily в 2015-02-09
Источник перевода:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=17152
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Effy
Модератор в отставке РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Вклад:847 переводов, 86 транслитераций, 1073 текста песен, поблагодарили 3593 раза, выполнен 91 запрос помог(ла) 50 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 149 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Английский, Испанский, beginner Датский, Греческий, Итальянский, Польский, Португальский, Русский, Сербский, Шведский, Украинский