-
El perdón → перевод на Словенский
50 переводовРусский #1+49 more, #2, Odia, Азербайджанский, Английский #1, #2, #3, #4, #5, Арабский, Болгарский, Венгерский #1, #2, Голландский, Греческий #1, #2, Датский, Индонезийский, Итальянский #1, #2, Казахский, Каталанский, Немецкий #1, #2, Немецкий (Люксембургский), Норвежский, Персидский #1, #2, Польский #1, #2, Португальский, Румынский #1, #2, #3, Сербский #1, #2, #3, #4, Словацкий, Словенский, Турецкий #1, #2, Французский #1, #2, #3, #4, #5, Хорватский #1, #2, Шведский
✕
Перевод
Opravičilo
Enrique:
Povej mi, če je res
Rekli so mi, da se poročaš
Ne veš kako trpim
To ti moram povedati
Nicky Jam:
Povej mi
Tvoje slovo je bilo zame težko
Je bilo zato, ker te je on peljal na luno
In jaz tega nisem mogel storiti tako
Enrique:
Iskal sem te
Na ulici kričal
To me ubija, oh ne
Nicky Jam:
Iskal sem te
Na ulicah kričal
Pil kot norec, oh...
Enrique:
Ker jaz brez tebe
In ti brez mene
Povej mi, kdo je lahko srečen?
Tega ne maram
Tega ne maram
Nicky Jam:
Ker jaz brez tebe
In ti brez mene
Povej mi, kdo je lahko srečen?
Tega ne maram
Tega ne maram
Enrique:
Ne prenesem več življenja brez tebe
Zato ti prihajam povedat kaj čutim
Trpim v osamljenosti
Nicky Jam:
In čeprav tvoj oče ni odobraval te zveze
Še vedno vztrajam in prosim za odpuščanje
Edino, kar je pomembno, je v tvojem srcu
Enrique:
Iskal sem te
Na ulici kričal
To me ubija, oh ne
Nicky Jam:
Iskal sem te
Na ulicah kričal
Pil kot norec, oh...
Enrique:
Ker jaz brez tebe
In ti brez mene
Povej mi, kdo je lahko srečen?
Tega ne maram
Tega ne maram
Nicky Jam:
Ker jaz brez tebe
In ti brez mene
Povej mi, kdo je lahko srečen?
Tega ne maram
Tega ne maram
Enrique:
Obljubil sem ti večno ljubezen
Pa ti zdaj drug daje toploto
Ko te ponoči zebe, oh oh
Nicky Jam:
Vem, da se ti on zdi boljši
Ampak jaz sem v tvojem srcu
In zato se ti opravičujem
Enrique:
Ker jaz brez tebe
In ti brez mene
Povej mi, kdo je lahko srečen?
Tega ne maram
Tega ne maram, oh ne
Nicky Jam:
Ker jaz brez tebe
In ti brez mene
Povej mi, kdo je lahko srečen?
Tega ne maram, oh ja...
(Ti brez mene)
Pravijo, da ne veš kaj imaš
Dokler tega ne izgubiš, ampak...
(Jaz brez tebe)
Vredno se je boriti za tisto, kar hočeš
(Tako ne morem živeti)
In se potruditi
(Tako nočem živeti)
N.I.C.K
Nicky Jam, Enrique Iglesias
(Nočem, da me zapustiš, prosim)
Pišeta zgodovino, črnobela saga
(In opravičujem se ti)
✕
Помогите перевести "El perdón"
Коллекции с "El perdón"
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Nicky Jam: Топ 3
1. | Si tu no estas |
2. | Hasta el amanecer |
3. | El perdón |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
TheCrazyFreak
Имя: Anja
Роль: Гуру
Вклад:1358 переводов, 118 текстов песен, поблагодарили 2869 раз, выполнено 478 запросов помог(ла) 133 пользователям, записал(а) тексты 15 песен по видео, оставил(а) 38 комментариев
Языки: родной Словенский, свободно Боснийский, Хорватский, Английский, Сербский, Словенский, advanced Хорватский, Английский, intermediate Итальянский, Испанский, beginner Немецкий