Реклама

El preso número nueve (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Los Tres Caballeros
  • Также исполняет: Joan Baez, Chavela Vargas
  • Песня: El preso número nueve 6 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, Итальянский, Немецкий, Польский, Французский
Испанский
A A

El preso número nueve

El preso número nueve ya lo van a confesar
Está rezando en la celda con el cura del penal
Porque antes del amanecer la vida le han de quitar
Porque mató a su mujer y a un amigo desleal
 
Dice así al confesor
Los maté sí señor
Y si vuelvo a nacer
Yo los vuelvo a matar
 
Padre no me arrepiento
Ni me da miedo la eternidad
Yo sé que allá en el cielo
El Ser Supremo nos juzgará
Voy a seguir sus pasos
Voy a buscarlos al más allá
 
El preso número nueve era un hombre muy cabal
Iba en la noche del duelo muy contento a su jacal
Pero al mirar a su amor en brazos de su rival
Ardió en su pecho el rencor y no se pudo aguantar
 
Al sonar el clarín se formó el pelotón
Y rumbo al paredón se oye al preso decir:
 
Padre no me arrepiento
Ni me da miedo la eternidad
Yo sé que allá en el cielo
El Ser Supremo nos juzgará
Voy a seguir sus pasos
Voy a buscarlos al más allá
 
Ay, ay, ay…
 
Добавлено una de dos piedrasuna de dos piedras в сб, 12/10/2013 - 20:24
В последний раз исправлено SarasvatiSarasvati в сб, 29/06/2019 - 23:11
Комментарий:

This song is an amusing Mexican huapango about a prisoner who doesn't repent killing his wife and her lover; a disloyal friend. It was composed by the well-known duo, Antonio and Roberto Cantoral, also known as Hermanos Cantoral. Roberto is one of the singers in the trio, Tres Caballeros, which recorded this song.

перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Prisoner Number Nine

Версии: #1#2
Prisoner number nine now goes to confess
He is shut up in his cell with the prison priest
Because before dawn they will take away his life
For he killed his wife and a disloyal friend
 
He speaks thus to the confessor
Yes, sir, I killed them
And if I am reborn
I’ll kill them again
 
Father, I don’t repent
Nor do I fear eternity
I know that there in heaven
The Supreme Being will judge us
I go to follow their footsteps
I go to search for them farther off
 
Prisoner number nine was a very consummate man
He spent the night of grief very content in his cell
But at the sight of his love in the arms of his rival
There burned in his breast a rancor he could not stand
 
At the sound of the trumpet the squad formed
And in the direction of the wall one hears the prisoner say
 
Father, I don’t repent
Nor do I fear eternity
I know that there in heaven
The Supreme Being will judge us
I go to follow their footsteps
I go to search for them farther off
 
Ay, ay, ay…
 
Спасибо!
поблагодарили 33 раза
Добавлено una de dos piedrasuna de dos piedras в сб, 12/10/2013 - 20:24
Комментарии
SarasvatiSarasvati    сб, 29/06/2019 - 23:20

The source lyrics have been updated. Please review your translation
Está encerrado en la celda con el cura del penal>Está REZANDO en la celda con el cura del penal