El trueno (перевод на Английский)

Испанский
Испанский
A A

El trueno

Al elevar mi mirada
pasa el viento.
Luego viene un trueno
a romperme el corazón.
 
Todo lo bueno se desvanece 
y me invade el miedo.
El monstruo me quitó todo
y sin nada me dejó.
 
Добавлено GeborgenheitGeborgenheit в вт, 05/10/2021 - 17:34
В последний раз исправлено GeborgenheitGeborgenheit в ср, 20/10/2021 - 00:10
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Thunder

Версии: #1#2
Looking up,
the wind blows.
Then, thunder strikes
and breaks my heart.
 
Everything good fades away
and fear overwhelms me.
The monster took everything away
and I'm left empty-handed.
 
Спасибо!
thanked 3 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Добавлено MissAtomicLauMissAtomicLau в ср, 20/10/2021 - 00:04
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Комментарии
MissAtomicLauMissAtomicLau    ср, 20/10/2021 - 00:10

Gracias por las estrellas, Geborgenheit 💖💖
Sí, es cierto, pasé por alto ese detalle. Me alegro de que te haya gustado mi elección de palabras.

MissAtomicLauMissAtomicLau    ср, 20/10/2021 - 00:18

Ah, claro, le puse artículo indefinido porque es más usual en inglés pero veo que lleva el definido.

Read about music throughout history