-
Ελένη → перевод на Болгарский
23 переводаРусский+22 more, Азербайджанский, Английский #1, #2, #3, #4, Болгарский, Испанский, Итальянский, Македонский, Немецкий, Персидский, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Транслитерация #1, #2, Турецкий #1, #2, Украинский, Французский
✕
Перевод
Елени
Бледото ти личице
на снимките ни гледам.
Колко беше уморена, бързаше да тръгнеш.
Тъжните ти очички,
като два облака в небето.
Къде да отидат,накъде да пътуват?
Елени, където и да отиде, нека си щастлива.
На тази земя съдбата ти беше написана
на бяла хартия с жълто мастило,
като лимонови сълзи.
Помня колко много следобеди
ти стоеше без да отрониш ни дума;
само ме поглеждаше и се усмихваше
Тази песничка ти пращам,
за да ти прави компания
и да не забравиш да ми се усмихваш.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Добавлено Effily в 2015-02-11
Источник перевода:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=11079
Коллекции с "Ελένη"
1. | Greek songs Vol. 1 (1990-1999) |
2. | Songs with female names in the title Pt. 3 |
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Effy
Модератор в отставке РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Вклад:847 переводов, 86 транслитераций, 1073 текста песен, поблагодарили 3593 раза, выполнен 91 запрос помог(ла) 50 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 149 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Английский, Испанский, beginner Датский, Греческий, Итальянский, Польский, Португальский, Русский, Сербский, Шведский, Украинский