✕
Перевод
She Doesn't Even See Me
She doesn't even see me
Whenever I pass by
And it's always like that
She doesn't see me.
Why do I have to attach
myself so strongly?
She still acts as if
I didn't exist.
She doesn't even see me
My heart freezes
As if, in direct sunlight,
I caught a cold.
She is alone in front of me
At the terrace
I'm still waiting for her to take
The first step.
I dream
Of a love that doesn't exist
I dream
Of an impossible passion [lit. fever].
I hold her
In my head, not in my arms
Her youthfulness
Would never want me.
I love her
Like one loves in life only once
I love her
I cling to this dream.
The more I love her
The more I already know very well
That for her
I would do anything.
She doesn't even see me
Whatever I'm doing
She has never lifted
[Her] eyes to me.
I think I'm crazy over her
Nothing [can] wipe her [off my mind]
And I would do for her
Anything...
I dream
Of a love that doesn't exist
I dream
Of an impossible passion [lit. fever]
I hold her
In my head, not in my arms
And for her
I would do almost anything.
War
I would even make war for her
War
To always defend her.
Without backing down
Without giving up
For a woman
That doesn't even see me.
I love her
Like one loves only once
I love her
I cling to this dream.
The more I love her
The more I already know very well
That for her
I would do anything.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Добавлено chatoyant в 2018-05-24
Добавлено в ответ на запрос Zarina01
В последний раз исправлено chatoyant в 2023-01-25
✕
Julio Iglesias: Топ 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Idioms from "Elle ne me voit même..."
1. | Baisser les bras |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
chatoyant
Имя: Daniel
Роль: Гуру
Вклад:1386 переводов, 2049 текстов песен, поблагодарили 5930 раз, выполнено 195 запросов помог(ла) 103 пользователям, записал(а) тексты 7 песен по видео, добавил(а) 350 идиом, объяснил(а) 350 идиом, оставил(а) 236 комментариев
Языки: родной Английский, свободно Французский, Португальский, Румынский, Русский, Испанский, beginner Эсперанто, Немецкий, Иврит, Итальянский
Thank you for those corrections! As you can tell, the words are very simple, but for some reason I messed up on some of the lines so I appreciate the time you took to point out the faux pas. I look forward to making the changes.
Merci!
Daniel